Sonntag, 25. Januar 2015

verträumter Landhausstil - country house style


Ich hatte am Freitag Abend noch ein paar Minuten Zeit, ein Geschenk fertig zu machen. Im letzten Post habe ich geschrieben, dass ich eigentlich noch den Knopf und ein Joo aufnähen wollte. Als die kleine Tasche dann fertig war, dachte ich mir, braucht`s eigentlich nicht mehr.
Geschenkt habe ich die Tasche an eine Freundin, die ihre komplette Wohnung im Landhausstil eingerichtet hat. Als ich auf dem Stoffmarkt vor einem Jahr diese Reproduktionsstoffe alter Serien gesehen habe, habe ich an sie gedacht und gleich zugeschlagen und ein paar Fat Quater davon gekauft. Bei dieser Tasche habe ich auch meine erste Stoffraffung ausprobiert, ich finde sie ist mir sehr gut gelungen, was meint ihr?

I had a few minutes to finish this present. As I wrote in my last post, I actually wanted to add a button and a jojo to that bag to make the look complete. The bag was finished and told me - No button No jojo. Ok. sometimes you see things not until finishing sewing the last seam.
I gave it to a friend who set up her flat completly in this romantic country house style. At the last fabric market I found these reproductions thought about some presents for her and bought some fat quarters. With this bag I tried my first ruffle with fabric and I think it was a good idea to go with on this one, what do you mean?



Das kleine Utensilio mit dem Paisleystoff habe ich noch dazu genäht, ich nutze diese gerne als Brotkorb, bei ihr steht das Utensilio nun auf dem Schminktisch.


The small basket - how do you call this? - I made with paisley fabric and it came out realy cute. I love to use these baskets for my dinner table as a basket for bread, she put it on her dressing table.


Gefüttert habe ich die Tasche mit Thermolan, denn ich wollte, dass sie auch eine gewisse Stabilität bekommt, da ich bei dieser Tasche keinen Boden abgenäht habe. Auch ohne Boden ist diese kleine Tasche sehr geräumig und sieht einfach romantisch aus.

I lined the bag wit Thermolan, that a stiffer interfacing than my light interfacing and it gives more stability to the bag. I use Thermonal because I didn`t want to add a bottom wit boxed corners to it. Even without a bottom the bag has a lot of room in it and it looks really romantic.
 

Auch der Innenstoff ist ein Reproduktionsstoff mit Blumen drauf. Und ich habe auch diesmal drangedacht, mein Label pünktlich einzunähen. Oftmals vergesse ich die Dinger nämlich und darf nach getaner Arbeit diese wieder auftrennen um dann eine neue Naht zu setzen und dabei dann das Label reinzubasteln. Inzwischen liegen die kleinen Webbänder immer in einer kleinen Zipptüte neben der Maschine direkt im Blickfeld. Dadurch verringert sich das Vergessen stetig:-)

Schönen Sonntag Abend noch.

Even the lining fabric is one of the reproductions with flowers on it. And I remembered just in time to sew in my label. I forget to sew in these lables very often and then I have to use my trusty seam ripper and set new seam to add the label correctly. I learned that I do not forget to add my labels all the time when I have them next to my mashine, so laying down the bag of labels next to the mashine is better for my work:-) I do not forget them so often any more.

Have a nice evening.


Kommentare:

  1. Hübsche Sachen hast du genäht! Täschchen und Utensilos kann man sowieso immer gebrauchen.
    Eine schöne Woche wünscht dir
    Beate

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Beate,

    stimmt. Taschen und Utensilos kann man nie genug haben;-)

    AntwortenLöschen