Kleine Geschenkidee zu Weihnachten - Teil 2 - Small Christmaspresents part 2

Guten Abend. Na habt ihr schon fleißig Weihnachtsbäumchen genäht?
Heute geht es weiter mit dem eigentlichen Untersetzer.

Zuerst zum Schneiden, Ihr benötigt:
- 1 Quadrat à 5 "
- 1 - 1,5 lange Streifen grüner Stoff 1" breit
- 1 Streifen 2,5 ", ca. 6,5 " lang
- 1 Rechteck  in der fertigen Größe des Tops.

Jetzt wird genäht. (Sorry, hier habe ich keine Fotos, das ist aber kein Hexenwerk, haltet euch an die Grafik:-))
Ihr näht zuerst die schmalen Streifen an drei Seiten des weißen Quadrats. Den breiten Streifen näht ihr an den vierten Rand. So soll es dann aussehen:

Good evening. Did you already sewed som christmas trees?
Today it is the second part for our small present.

First: Cutting - you`ll need:
- 1 x 5" quadrat in white
- 1 or 1,5 long strips 1 " wide
-1 Strip 2,5 2 wide and about 6,5 " long
- 1 rectangle in the size of the top.

Off to sewing. (Sorry I didn`t took pictures, but it is very easy - no magic, look to the grafic).
First you sew the smaller strips to three sides of the white quadrat. The big one has to be sewn on to the fourth side. That`s how it should look like:

Einmal sauber die Kanten begradigen und die Rückseite in der Größe des Tops zuschneiden.

Straighten your edges and cut the backing in the size of the top.

Jetzt kommt das Quiltsandwich: ABER - bitte die folgende Reihenfolge beachten:
1. Volumenflies
2. Rückseite mit der linken Seite nach unten auf das Flies legen
3. Top mit der Rechten Seite auf die, nach oben schauende rechte Seite der Rückseite legen.
(Siehe Bild!)

Jetzt wird einmal Füßchenbreit um das ganze teil herumgenäht. Die Enden mit einem Rückwärtsstich sichern. Ihr lasst hierbei keine Öffnung.

Einmal das Flies mit dem Lineal gerade abschneiden.

Now the batting: BUT take care on the order:
1. Batting
2. Backing of the piece with left side down to the batting.
3. Top right sides togther - down to the right side of the backing.
(Watch picture!)

Now you have to sew one round around the piece. You don`t leave an opening. Close the beginning and ending with backstitches.

Trimm your batting to the right size!

Jetzt wollen wir wenden. Dazu schneiden wir vorsichtig einen ca. 1,5 " langen Schnitt in das weiße Quadrat in der unteren Mitte.
Jetzt wendest du das ganze Teil durch diesen kleinen Schnitt. Arbeite die Ecken mit einem Stift oder Löffel heraus und bügel die Kanten gerade.

Now we want to turn over our piece. Cut carefully a small 1,5 " wide cut into the white quadrat in the under center.
Now you can turn over your piece through that cut. Pull the corners out and iron the edges well. 

Dann verstecken wir die Wendeöffnung unter dem Tannenbäumchen und applizieren dieses mit dem Zickzackstich auf dem Untersetzer. Wer möchte kann noch einen Baumstamm dazuquilten und einmal um das weiße Quadrat im Nahtschatten quilten.

Fertig.

Viel Spaß damit. Ich hoffe Ihr habe eine kleine Anregung mitgenommen.

Then we hide the opening under the christmas tree and applique the with the zickzackstitch on to the Mug Rug.Feel free to quilt in a trunk and quilt one time in the ditch araound the white quadrat.

Finished.

Have fun with this tutorial. I hope I gave you some ideas.

La Sonadora

Happy sewing .