Kleine Geschenkidee zu Weihnachten - Small presents for Christmas

Heute habe ich den ersten Teil einer Anleitung für diese kleinen Tee-, Glühwein- oder Kaffeetassenuntersetzer für Euch.

Heute zeige ich Euch erst einmal wie man die kleinen Tannenbäumchen oder Christbäumchen mithilfe der "Foundation-Piecing"-Methode näht. Foundation Piecing bedeuted, dass man ähnlich wie beim Paper-Piecing seine Stoffe auf eine Vorlage näht und danach erst in Form schneidet.

Ihr braucht für 2 zwei Untersetzer:
- Weihnachtsstoffreste für Baum
- weißen Baumwollstoff
- 30 cm Stoff für Umrahmung und Rückseite
- 30 cm Futterflies

Today I have the first part of a tutorial for these small Mug Rugs for you.

I`ll show you today how to piece these small christmastrees with the Foundation-Piecing-Methode.

You`ll need this to make two Mug Rugs:
- leftover christmas fabric strips
- white fabric
- about 12 " of fabric for the frame and the backing
- 12 " fussible web

 

Zuerst schneidet Ihr Euch einen 4" breiten Streifen eines beliebigen Stoffes ab, ich habe weiße Baumwolle genommen.
Ich habe den Fuß des Baumes 3 " weit geschnitten, das heißt von der Mitte aus immer 1,5 " an jede Seite.

First of all you cut an 4" wide Strip of white or whatever fabric you want to use. I use white one.
The "bottom" of the trees is 3" wide, that means 1,5" from the middle to each side.

Damit habt Ihr Eure Grundlagen/Grundform fertig.
Jetzt geht`s an die Nähmaschine. Zuerst legt ihr den ersten Streifen mit der linken Stoffseite nach unten auf das weiße Dreieck.

That`s the basic shape for our tree. Now let`s go to the sewing mashine. You have to lay down the first strip, right side up on the white triangle.

Danach den zweiten Stoffstreifen rechts auf rechts  auf den Streifen legen und an der zur Spitze zeigenden Seite einmal mit 0,5 cm abnähen - Bügeln.

Then you put the next strip right sides together to the first one. Sew down a 0,25 " seam on the side of the strips that shows you the direction to the top - iron well!

Dann den nächsten Streifen wieder rechts auf rechts annähen, wieder bügeln.

Sew on the strips right sides together - iron well!

Das macht ihr solange, bis das weiße Dreieck vollständig mit Stoff bedeckt ist. Noch einmal ordentlich bügeln.

You keep on sewing until the triangle is completly covered with fabric. One final press with the iron.

Jetzt wird der Baum in Form gebracht. Da wir unsere Stoffstreifen ja auf das weiße vorgeschnittene Dreieck gelegt haben können wir anhand dieses Dreiecks den Stoff zuschneiden.

Now let`s cut this tree in shape. Lay down the ruler and cut along the triangle.

Tata, das ist unser Baum.
Und wie es dann weiter geht seht ihr nach der nächsten Maus:-) - Natürlich im nächsten Blogpost.

Frohes Nähen.

Tata, here we are - that is our tree.
Next steps in the next posting.

Happy Sewing.

La Sonadora