Sea Days - Meine neue Tasche - my new bag

Tata, fertig ist das gute Stück. Lange genug hat es gedauert. Ich habe dann irgendwann eine kleine Pause eingelegt und ca. 4 kleine Schminktäschchen genäht. Davon habe ich ja letzte Woche welche gezeigt.
Am Donnerstag war es dann endlich soweit. Meine eigene neue Alltagstasche war fertig.
Eigentlich hatten nur noch drei Nähte gefehlt, aber wie das manchmal so ist, kommt immer alles anders als man denkt.

Here it is. It took some time to finish this beauty. On tuesday I finished the last seam, took out the last pins and cut the last thread and there it was - my new everyday bag.

Hier ist sie jedenfalls. Meine Seadays Tasche. Ich nenne sie so, weil mich die bunten Stoffe mit ihren Muschelmotiven und den Möwen und Krabben sehr ans Meer erinnern. Die Stoffe sind aus einem Charmpack von Tula Pinks Stoffkollektion "Salt Water". Kombiniert habe ich die Stoffe mit marineblauen einfachen Baumwollstoff und einem taupeblauen feinen Leinen von Westphalenstoffe.

So here it is. My own seadays bag. I call it Seadays bag because all the birds and crabs and the sea shells remind me on the sea. The fabric is from a charmpack of Tula Pinks collection "salt water". I combined the fabric with simple dark blue cotton and a light grey/blue linen of Westphalenstoffe.

Diese schicke Tasche lässt sich wunderschön tragen. In den letzten beiden Tagen hat mich diese Tasche bereits auf meine Arbeit begleitet. Vom Tragekomfort her muss ich sagen, dass sie sich fast schöner Tragen lässt als meine alte Tasche. Die Träger sind etwas kürzer und dadurch hängt sie in einer perfekten Höhe an der Schulter. Dass die Tasche oben nur diese kleine Klappe mit einem Magnetverschluss hat stört mich garnicht. Durch die kürzeren Träger hängt sie so an der Schulter, dass es wirklich schwierig wird von einem Unbekannten hineinzugreifen, da sie vom Arm verdeckt wird. Als Trägerin kann ich jedoch wunderbar schnell hinein greifen und etwas raussuchen oder hineinpacken.

Great feeling to carry this beauty. I tried the bag in the last days on my way to work and it is perfect. The wearing comfort is great. The handles aren`t too long and it has a perfekt place in a perfect high on my shoulder. This bag has no zipper to close it completly, only a small piece with a magnetic snapper, but this is no problem. Because of the perfect high of the bag while wearing it on the shoulder it is really complicated to get in for an unknown person, because it is covered by the arm. But as the person who is wearing the bag, you can get easily in and put something in or out.

Nachdem ich ja auch täglich ca. zwei Stunden unterwegs bin um auf Arbeit und wieder nach Hause zu kommen, ist für mich das Fassungsvermögen einer Tasche sehr wichtig. Diese Tasche hat eine super Größe. Man bekommt bequem eine Literflasche oder auch eine eineinhalb Liter Flasche in die Tasche, dazu Geldbeutel, Krimskrams, den Frauen immer mit sich rumtragen, ein Magazin oder einen Din A4 Ordner hinein.
Das Beste jedoch sind all die Komplimente, die ich für meine Tasche in den letzten Tagen bekommen habe. Nachdem ich seit Jahren immer die gleiche Tasche nutze fällt das natürlich auf und jeder will die Tasche sehen und bewundert mein Werk. Ich bin wirklich stolz, dass mir diese Tasche so gut gelungen ist.

So und jetzt Feierabend für heute, habt einen schönen Abend.

P.S. Wer diese Tasche nähen will muss sich nur die "Love Patchwork and Quilting" Ausgabe 10/2014 holen. Die Anleitung ist super bebildert auf 6 Seiten beschrieben.

The size is also great. I`m about two hours of my day on my way to work and back, and so the size does matters a lot for me. This bag has a great size. You can put easily a one litre or one and a half litre waterbottle in it plus moneybag, and the stuff women needs on their day at work, a magazin to read or a bigger file folder.

But the best thing are all the compliments I get from friends, collegues and people who see the bag. Most of my people know the old bag I used the last few years. And now this bag catches attention and everybody wants to see the bag and gives me compliments. I`m really proud that i did such a good job by sewing this beautyful bag.

Ok, free time for me now, have a great evening.

P.S. Who likes to sew this bag: Just watch out for Issue 10/2014 of "Love Patchwork and Quiltuing". There is a great tutorial with lot of pictures on 6 pages.

Taschen, Taschen, Taschen - bags, bags, bags

Im Moment dreht sich hier alles nur um Taschen. Nur meine Tasche ist es leider nicht. Ich habe in den letzten paar Tagen vier Kosmetiktäschchen und ein Utensilio vernäht. Und fast könnte ich euch nichts zeigen, denn ich habe nur die beiden von gestern Abend noch schnell während des Frühstücks fotografiert, ehe sie dann zum Besitzer gelangten.
Juli ist ein Geburtstagsmonat und ich brauchte viele Geschenke. Und was eignet sich hier besser als diese kleinen Täschchen?

There are only bags at the moment in my sewing room. But it is not my bag, sadly. I have a sewn a few bags in the last days about four zipperbags and one utensilio. And I totally forgot to make pictures before I gave them away. luckily I remembered this morning at breakfeast - make pictures!  Here the are. 
July is our birthday month and I need a whole bunch of present. And what is better than a handmade bag?

Jedenfalls habe ich mir für diese Woche vorgenommen, dass ich meine Tasche weiternähe. Eigentlich muss ich das ganze Teil nur noch zusammensetzen, denn sowohl die Innentasche mit Schlüsseltasche und Handyfach als auch die Außentasche mit Trägern etc. ist bereits fertig. Aber wie das so manchmal ist, da kommt man einfach nicht dazu. Dazu kommt noch dieses Bombenwetter, das schön deswegen nicht zum Nähen einlädt, weil man lieber im Schwimmbad liegt - schwierig schwierig. Am Samstag und Sonntag jedoch habe ich mir während der Mittagshitze - wir hatten um die 40 Grad Celsius - ein Herz gefasst und die Siesta in meinem kühlen Nähzimmer verbracht. Herrlich, das sage ich euch. Danach gleich wieder raus in die Sonne, in die Wärme, auf den Keller und an den See.

For this week I promised to myself - finish your own bag. I just have to do about three or four seams and it is finished. I finished the lining with a bag for cellphones and one for keys and I finished the outer bag with handels etc. But sometimes - you know - there is just no time to finish up this quick part of a project for yourself. And with this less time there was perfect weather. We had one week filled with sun, heat and icecream but no time to sew. I do not want to sit inside with this great weather. But on saturday and sonday I made a heatbreak - we had about 104 degree fahrenheit - and sat down and sewed a bit. Then back to the lake to the sun and to great sunny places.

Sommer eben.
Für mich läuft derzeit ein Countdown, der auch einem Wettlauf gegen die Zeit gleich kommt. Ich muss noch genau vier Wochen arbeiten, dann habe ich viereinhalb Wochen frei, das ist mein Countdown. Aber bis dahin habe ich noch gefühlt acht Wochen Arbeit vor mir. Daher der Wettlauf gegen die Zeit. Am Ende werde ich hoffentlich alles geschafft haben und entspannt meine Sommerpause genießen, aber bis dahin - phu, das wird anstrengend.

We do have sommer - less time to sew.
At the moment I have a countdown and time is short. I have four more weeks to work and then I have four and a half weeks vacation time. But within these four weeks I feel like I have about eight weeks of work on my to do list. Hopefully I will have done everything till then and start my vacation really relaxed. But until then - this will be very very stressful.

Fortschritte - progresses

Sommer in diesen Tagen ist superschönes Wetter und Sonne pur, viel zu trocken und dann auch noch viel zu heiß - das aber immer nur unter der Woche. Am Wochenende rächt sich Petrus dann an der arbeitenden Bevölkerung und lässt Temperaturstürze hernieder prasseln und das Wochenende nicht grade freundlich ausfallen - NICHT schön.

Ok, ich bin froh, dass es jetzt endlich mal geregnet hat. Hier in Bamberg hatten wir wirklich Probleme mit zu wenig Wasser und den Garten kann man auch nicht ewig bewässern. Danke Petrus für den tollen Regen, er hat unsere Pflanzen mit Wasser versorgt, für mich die Luft von Pollen befreit und der Natur ein kleines Wasserpolster für die nächste Hitzewelle gebracht. Das einzige was wirklich super wächst und gedeiht sind meine Erdbeeren auf dem Balkon. Zehn Pflanzen verteilt auf zwei Kästen haben in diesem Jahr schon mehrere Kilo an Erdbeeren geliefert. Boa sind die gut. Und im Moment blühen sie schon wieder, es hängen rote und grüne Früchte dran, so kann es weiter gehen.

Sommer in these days - on the one side we have beautiful hot and sunny weather, no rain but only under the week. Weekends tend to be cold and not realy friendly - Looks like Petrus takes revenge at the working people that they do not have time to enjoy his weather under the week - NOT nice.

Ok, I`m glad having a bit of rain - we`ve had a drougth in the last weeks not good for our environment I tell you. Now thank you Petrus for the rain, for giving plants al lot of water for the next dry weeks and for cleaning the air from pollen. 
The only thing that grows in this times without having problems are my strawberries on the balkony. I have 10 plants and they gave me some kilograms of fruits in this year. Now they have red and green fruits on one side and blossoms on the other side. Such a good taste, I tell you.

Weiter gegangen ist es auch mit meiner Seadays Tasche. Ich habe die Innenteile mit diversen Innentaschen fertig, sowie Bändel und Träger bereits auf den Außenteilen befestigt. Jetzt muss ich "nur" noch den Magnetverschluss anbringen und die Tasche zur Tasche zusammennähen. Wie gesagt, "Nur noch".

I continued working on my Seadays bag. I finished my inside bag parts and did some sewing for the outside bag. Now "only"  the magnetic lock needs to be installed and finish sewing the bag together. As I said "only..."

Und einen weiteren Fortschritt muss ich euch zeigen. Ich habe meinen La Passion beinahe die dritte Runde fertig. Es fehlen nur noch zwei farbige Ränder um das Rund und fertig ist die dritte Runde. Aber bis dahin muss ich erstmal fleißig Hexagons vorbereiten. Wenn die nächsten Tausend Hexagons geheftet sind geht es weiter. Gestern Abend habe ich die dunkelroten geheftet, ca. 150 Stück. Wenn ich diesen Schnitt halte, dann kann ich in ca. 10 Tagen weiterarbeiten:-) Lieber nicht zu genau nachrechnen, das haut einen nur voll die Unmotivation rein. Ich mache einfach Stück für Stück weiter, das wird am Ende schon was werden.

Was ihr da übrigens als Holztisch seht ist meine neue Perle im Haus. Wir haben uns entschieden, dass wir langsam einen schönen Küchentisch haben wollen. Unser alter war noch der erste Küchentisch meiner Eltern und der war älter als ich. Zeit für was neues. Dieses schicke Baby haben wir bei einer Schreinerei in Auftrag gegeben und ich liebe diesen schicken neuen Tisch. Nächstes Mal zeige ich ihn euch genauer, ich brauche erst noch ein bisschen Nähereien dafür:-)

Another big step on my La Passion is done. I nearly finished round three. Only two complete boarders around are missing and it is finished with part three. Before sewing I need to prepare about a thousand of hexagons - then next stept ist sewing. I did basted about 150 Hexagons yesterday evening. When I work on like this fast I can continue within ten days. But I do nur count to much it is really unmotivating. i just sew seam by seam, hexagons by hexagon and in the end I will be finished. Hopefully.

Seadays - eine neue Tasche für mich / seadays - a new bag for me

Ich habe in den vergangenen Tagen zwar nicht viel an der Maschine gesessen, aber vor ca. einer Woche habe ich beschlossen, es ist Zeit, eine neue Tasche für mich zu nähen. Meine alte Handtasche geht leider stetig dem langsamen Zerfall entgegen, die Träger sind schon ganz abgewetzt und auch die Seitennähte im Patchwork lösen sich langsam aber sicher auf. Gut, nach fünf Jahren täglichen Gebrauch ist das denke ich ok. Die Tasche war bereits überall dabei, ich werde Sie in Ehren halten.

I didn`t do lots of sewing in the last days but about one week before, I decided it is time to sew a new bag for myself. My old handbag is going to destroy itself but loosing threads and the handles are overused and will break soon. My bag did a good job and after five years - it is time for a new one.


Jedenfalls habe ich aus der "Love Patchwork and Quilting" Zeitschrift eine Anleitung der Ausgabe 10/2014genommen und mir ein paar schöne Stoffe rausgesucht. Was ihr oben sehr sind 16 schicke Charmsquares aus einem Charmpack der Stoffkollektion "Salt Water" von Tula Pink. Ich hatte dieses süße Charmpack schon ewig bei mir im Schrank liegen, jetzt kommt es zum Einsatz. Ich habe bewusst nur die grünen und blauen Farbgebungen gewählt, denn die Tasche soll ein maritimes Aussehen erhalten. Die verbliebenen grünen, blauen und vorallem Roten Charms verwende ich vielleicht in der Innentasche oder für eine kleine Tasche in der Tasche, das weiß ich noch nicht. Oder ich nähe noch eine, mal sehen.

I decided to sew a bag from Issue ten ind 2014 from the british magazin "Love Patchwork and Quilting" and took my choice for my farbics. You can see 16 super sweet charms from the charmspack "Salt Water" from Tula Pink. This charm was laying around a long time in my closet, now it is time to sew with it. I choose only the green and blues of the collection for a seaway looking of my bag. The rest of greens, blues and reds are left for another project. Maybe another bag or for the lining of the bag, I do not know yet.

Die "Love Patchwork and Quilting" ist eine englische Patchworkzeitschrift, die ich seit ca. 1 Jahr abonniert habe. Ich mag diese Zeitschrift. Ich habe allerdings festgestellt, dass ich immer sehr genau lesen muss, wenn ich auch alles so machen will, wie in der Zeitschrift. Nicht immer einfach, aber es klappt.
Im Bild oben seht ihr die einzelnen Taschenteile. Bald bin ich soweit und kann alles zusammenfügen. Herrlich. Bin schon ganz aufgeregt, wie die Tasche am Ende fertig aussieht.

"love Patchwork an Quilting" is a british magazin and for me as a german native speaker it is sometimes a problem to understand the sence of patterns. But I learned to read everything twice or more often. It isn`t always easy to understand everything right but it works.

In the picture up you see all the parts of the bag. Not much time and I can sew them all together. I`m really exited how this bag will look like when it is finished.

Natürlich gibt es auch Fortschritte bei meinem Handnähprojekt zu berichten. Ich bin mit der großen Blumenrunde bald einmal rundherum. Dann fehlen noch 2 Reihen Rand und Teil 3 der Anleitung von Grit ist fertig. Allerdings bin ich mir noch nicht ganz schlüssig, wie ich weiter machen soll wegen der Farbgebung. Ich denke ich beende die Runden noch mit Rot und gehen dann bei den nächsten Teilen in kühlere Farbbereiche wie grün und so.

So, jetzt muss ich in die Küche und noch etwas für den Grill für heute Nachittag vorbereiten:-)

Schönen Sonntag euch.

And of course I have to show my progress for my La Passion Quilt. I nearly finished the big flower round. Then two rounds of "boarders" around it and I`m finished with part three of Grits Pattern. I think I will go with red in the two boarders and then I will get out to cooler colors in the nexts round, maybe green or so.

Now I need to prepare some goodies for barbecue later on:-)

Have a nice sunday.