Im Moment dreht sich hier alles nur um Taschen. Nur meine Tasche ist es leider nicht. Ich habe in den letzten paar Tagen vier Kosmetiktäschchen und ein Utensilio vernäht. Und fast könnte ich euch nichts zeigen, denn ich habe nur die beiden von gestern Abend noch schnell während des Frühstücks fotografiert, ehe sie dann zum Besitzer gelangten.
Juli ist ein Geburtstagsmonat und ich brauchte viele Geschenke. Und was eignet sich hier besser als diese kleinen Täschchen?
There are only bags at the moment in my sewing room. But it is not my bag, sadly. I have a sewn a few bags in the last days about four zipperbags and one utensilio. And I totally forgot to make pictures before I gave them away. luckily I remembered this morning at breakfeast - make pictures! Here the are.
July is our birthday month and I need a whole bunch of present. And what is better than a handmade bag?
Jedenfalls habe ich mir für diese Woche vorgenommen, dass ich meine Tasche weiternähe. Eigentlich muss ich das ganze Teil nur noch zusammensetzen, denn sowohl die Innentasche mit Schlüsseltasche und Handyfach als auch die Außentasche mit Trägern etc. ist bereits fertig. Aber wie das so manchmal ist, da kommt man einfach nicht dazu. Dazu kommt noch dieses Bombenwetter, das schön deswegen nicht zum Nähen einlädt, weil man lieber im Schwimmbad liegt - schwierig schwierig. Am Samstag und Sonntag jedoch habe ich mir während der Mittagshitze - wir hatten um die 40 Grad Celsius - ein Herz gefasst und die Siesta in meinem kühlen Nähzimmer verbracht. Herrlich, das sage ich euch. Danach gleich wieder raus in die Sonne, in die Wärme, auf den Keller und an den See.
For this week I promised to myself - finish your own bag. I just have to do about three or four seams and it is finished. I finished the lining with a bag for cellphones and one for keys and I finished the outer bag with handels etc. But sometimes - you know - there is just no time to finish up this quick part of a project for yourself. And with this less time there was perfect weather. We had one week filled with sun, heat and icecream but no time to sew. I do not want to sit inside with this great weather. But on saturday and sonday I made a heatbreak - we had about 104 degree fahrenheit - and sat down and sewed a bit. Then back to the lake to the sun and to great sunny places.
Sommer eben.
Für mich läuft derzeit ein Countdown, der auch einem Wettlauf gegen die Zeit gleich kommt. Ich muss noch genau vier Wochen arbeiten, dann habe ich viereinhalb Wochen frei, das ist mein Countdown. Aber bis dahin habe ich noch gefühlt acht Wochen Arbeit vor mir. Daher der Wettlauf gegen die Zeit. Am Ende werde ich hoffentlich alles geschafft haben und entspannt meine Sommerpause genießen, aber bis dahin - phu, das wird anstrengend.
We do have sommer - less time to sew.
At the moment I have a countdown and time is short. I have four more weeks to work and then I have four and a half weeks vacation time. But within these four weeks I feel like I have about eight weeks of work on my to do list. Hopefully I will have done everything till then and start my vacation really relaxed. But until then - this will be very very stressful.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen