Einfach nur genäht - just sewing

Ich habe es geschafft. Ich habe mich mal wieder an mein Maschinchen gesetzt und einfach drauf losgenäht. Einerseits habe ich für eine sehr engagierte Bundesfreiwilligendienstleistende auf der Arbeit ein kleines Abschiedsgeschenk gebraucht und auf der anderen Seite eine etwas geräumigere Tasche für meine Stricksachen, die ich jeden Tag mit rum trage.

Es hat Spaß gemacht, mal wieder kleine Taschen zu nähen. Das Schöne ist, man kann auf so kleinen Flächen neue Freie Quiltingmuster ausprobieren ohne dass man viel Material braucht. Und am Ende kommt etwas dabei heraus, das man dann sogar verschenken kann.

I did it. I sat down to my mashine and did some fun sewing. On the one hand I needed a small gift to say goodbye to a trainee who did a great job at our house and on the other hand I needed a bigger bag for my knitting work I carry with me every day.

It was so much fun to sew these small bags again. I love to sew them because you can try so many diffrent patterns and free motion quiltings with it without using too much material. And in the end you always have something to gift to somebody if you need to.

Die große Tasche ist eine kleine Übung für Flying Gees gewesen. Flying Gees sind diese speziellen Dreiecke. Die machen irgendwie zwischendrin einfach Spaß zum nähen.

The big bag was a little practice to sew flying gees. They make so much fun to sew them together, really great.

Bei dieser Tasche ist es ein klassisches Patchwork aus 3,8 cm (1,5 inch) Quadraten geworden. Beim Quilting wollte ich ein freies Wellenmuster ausprobieren. Ich denke das kommt ganz schön rüber.

Ihr seht, ganz untätig war ich nicht. Außerdem habe ich fleißig am Abend hin und wieder an meinem Hexagonprojekt gearbeitet. Wenn ich hier den Fortschritt fotografieren wollte, würde man ihn derzeit aber nicht erkennen. Ich muss 66 bunte Blumen vorbereiten und dazu ca. 700 Hintergrundhexagons heften, das dauert und einen großen Fortschritt erkennt man dann erst, wenn die Teile zusammengenäht werden:-)

With this bag I made a classic 1,5 inch patchwork with squares. I wanted to try a free wave quilting and I think this one looks great.

As you can see I wasn`t too lazy. And I did a lot of preparations on my hexagon project. But nothing to show pictures. You wouldn`t see a lot of changes on it. I need to prepare 66 colored flowers and about 700 background hexis. That takes a lot of time and you can see the next step by sewing it together:-)

Guten Morgen - Good Morning

Guten morgen da Draußen. Das Wetter lässt heute sehr zu wünschen übrig. Der beste Tag um einen perfekt faulen und gemütlichen Tag zu verbringen. Zum Frühstück habe ich Sauerteigbrötchen gebacken. Ich hatte noch einen Sauerteig im Kühlschrank stehen, den habe ich erweiter, bzw. gefüttert. Heute morgen konnte ich ihn dann verarbeiten. Das Rezept ist sehr simpel und wenn man mal weiß, wie man die Mengenangaben von Flüssigsauerteig zu hausgemachten Sauerteig umrechnet, dann klappt das wunderbar. Und so ein Sauerteig hält sich im Glas bis zu 8 oder gar 10 Tag im Kühlschrank. Das Rezept für die Brötchen dafür findet ihr hier. Eigentlich ist es ein Baguetterezept. Ich habe halt nur die Form geändert. Leute ich sag euch, diese Brötchen schmecken einfach nur Hmmmmmmmmmmmmm-leeeeeeeeeecker. Am besten lauwarm aus dem Ofen mit Butter und Nutella, Marmelade oder Honig. Dazu frische Frühstückseier und selbstgemachter Smoothie.

Good morning out there, Today is a bad bad weather. The best day to spend a day inside, chilling and relaxing. I made bread rolls out of sourdough today for breakfast. Really good. The recipe can be found here. I know it is in german maybe I find some time to translate it. Normally it is a recipe for baguettes but I just changed the shape and made bread rolls. I tell you, these are soooooooooo goooooooooooood.  And I made Smoothie to go with it. Great.

Der darf inzwischen bei unseren großen Sonntagsfrühstücken nicht mehr fehlen. Nachdem der Brötchenteig gemacht war und ich nochmal eineinhalb Stunden mich im Bett verkrochen hatte, habe ich den Teig in Form gebracht, den Ofen angeheizt und mich dann meinem Smoothie zugewendet.
In meinen Sonntagssmoothie packe ich derzeit immer 4-5 Orangen, 2 Kiwi, 1 Banane und einen Apfel.
Anstelle die Orangen zu schälen presse ich sie aus und nehme den Saft und das Fruchtfleisch, dass dabei rauskommt und schütte die Flüssigkeit in den Thermomix. Die Kiwis werden geschält und in groben Stücken ebefalls hineingegeben. Dazu kommt die geschälte Banane und der geschälte Apfel. Decker drauf und langsam bis auf Stufe 10 pürieren. Bis der Smoothie schön samtweich ist. Umfüllen und fertig.
Sehr lecker und durch die ausgepressten Orangen auch gut trinkbar. Wer will kann auch noch etwas Mineralwasser hinzugeben, dann wird er flüssiger.

Smoothie is the other thing that should not be missed on big breakfasts on sundays. After putting the bread rolls into the oven I made my smoothie. I use 4 - 5 oranges, 2 kiwis, 1 banana and one aple.
Instead of peeling off the skin of the oranges I just press them out to use the juice and the rest what comes out. I put it into my Thermomix, but you can use a mixer to. I peel the kiwis, the banana and the apfle, cut them into some pieces and put it to the juice. Just mix and purée it until it is smooth and good to drink. You can add some sparkling water if you want to.

In diesem Sinne - schönen gemütlichen und faulen Sonntag wünsche ich euch. Ich werde jetzt "Der goldene Kompass" hören und dazu die Menükarten für den 75. Geburtstag meiner Oma basteln.

I wish you a great sunday. I`m going to listen to "the golden compass" and do some scrapping with paper to design the menue cards for my grannys 75th birthday.

Dies und Das - this and that

Ok, ich gebe es offiziel zu - ich bin grade im Strickfieber. Eines Abend hatte ich nach der Arbeit mal wieder meinen Anschlusszug verpasst und dann steht man an so einem Bahnhof und fragt sich, wie schlage ich die nächsten Minuten tot. Nun ja. Die meisten größeren deutschen Bahnhöfe haben einen Zeitschriftenladen. Ich weiß ja nicht, wie es euch damit geht, aber ich finde in 90 Prozent der Fälle ein Magazin oder ein Anleitungsheft, das ich dann auch mitnehme. Inzwischen habe ich eine halbe Bibliothek mit Mützen Stricken und Häkeln Bänden, diverse DIY-Magazine undganz viele Patchwork Zeitschriften. Ab und zu findet sich auch eine Lifestyle Zeitschrift darunter, am liebsten lese ich hier die "living at home". Zurück an jenen Abend im Bahnhof, die Zeit kroch nur so vor sich hin, es war schweinekalt und es pfiff ein kalter Wind über die Bahnsteige. "Der nächste Zug hat ca. 10 Minuten Verspätung" verkündeten die Anzeigetafeln. Ich bin dann wieder in den Bahnhof gewandert und irgendwie fand ich mich in diesem Zeitschriftenladen wieder.

Ok, I officially admit - I`m a knitting addict.  One evening after work I missed my train and so I stood there at the station, thinking about what I`m doing with 20 more minutes to wait for the next one. In Germany, every bigger station has a Newspaper store with lots of magazins. I do not know how ysou handle that but 90 percent of my visits in these stores end with bying a new magazin. Meanwhile I have a libary of knitting books, crocheting and DIY magazins and a lot of patchwork magazins. Sometimes there is a livestyle magazin between the rest. But back to the evening. It was cold and windy and the display panel showed 10 minutes delay for the next train to come. Back into the warm house of the station and somehow I got to the magazin store.

Nachdem ich die aktuellen Ausgaben der Patchwork Magazine schon zu Hause hatte, fiel mir die Ausgabe "Filati" von Lana Grossa in die Hände. Wenn ich mir Wolle kaufen, so ist diese meistens von Lana Grossa. Die haben so tolle Wolle, kuschelig weich und einfach grandios. Ich liebe Merino und da werde ich dann auch meist fündig. Inzwischen habe ich 4 Ausgaben von Lana Grossa Magazinen zu Hause, so viel kann ich garnicht stricken, aber ich habe sie zu Hause:-) An dieser Strickjacke bin ich hängen geblieben. Wenn ich derzeit durch die Läden schlendere finde ich zwar einige schöne Strickjacken aber meist sind diese nur aus Polyestergemischen und das mag ich überhaupt nicht. Warum nicht selbst stricken? Ich habe mich für eine wirklich Hammerkuschelige Wolle entschieden und bereits mit dem Rückenteil begonnen. Einfach toll beim stricken, wirklich super.

I already had all of the patchwork magazins at home so I found myself reading the "Filati" knitting mag by Lana Grossa whool. When i buy whool for any stuff it is mostly Lana Grossa.  They have great whool, great to snuggle and so so cozy simply gorgeous. I love merino whool and so I find a lot there. Now there are four issues from Lana Grossa books at home - I can`t knit that much but I have the magazins:-) With this knitted jacket I fall in love. Most of these knitted jackets in stores are made with polyester and I do not like that much. I am going to knit it for myself - why not? I decided to take a really cozy whool and started to knit the back part. Great knitting, it is so much fun.

Doch ganz vernachlässigen kann ich meine Näherei auch nicht. In den letzen paar Tagen kam ich immer sehr spät heim. Im Zug wird gestrickt und abends auf dem Sofa etwas am "La Passion" genäht. Mein Monsternähprojekt, ich dachte ich schaffe es vielleicht in 5 Jahren, ich glaube aber das wird länger dauern:-)

Schönen sonnigen Sonntag euch.

But I do not neglect my sewing completly. I came home very late in the past days, so it was knitting in the train and a bit of handsewing on the couch on my "La Passion". This monster project should be done in five years I thought last year. Now I know better, this ist going to take a little bit longer:-)

Have a nice sunny sunday.

Scrappy Stars - finished

Tada, er ist fertig. Dieser Quilt hat lange gebraucht. Ich habe ihn vor ca. 2 Wochen fertig gestellt. Jedoch ergab sich nie eine gute Gelegenheit schöne Bilder zu machen. Heute morgen bin ich jedoch aufgestanden und die Sonne hat geschienen. Perfektes Wetter und Licht um einen Quilt zu fotografieren. Hier ist er, der kleine Kinderquilt "Scrappy Stars". Ich habe zwar noch keine Ahnung, wer diesen hier bekommen soll, oder ob ich ihn einfach selbst behalte, denn ich kann mich auch, wenn ich mich klein mache, drunterkuscheln. Der Quilt misst ca. 1,20 m im Quadrat. Eine schöne Größe für einen Kinderquilt.

Tada, finished. This Quilt took a little bit longer than planned. I finished t two weeks ago. But until today, there was no chance to shoot some good pictures. But today was perfect. Sun was shining and it was the perfect light outside to take some pictures. Here it is my small quilt "Scrappy Stars". I have no idea who is going to get this one, maybe I`ll keep it for myself. I can make myself small enough to cuddle under this quilt. The quilt is about 48 inches in a square. A nice babysize.

Die Rückseite des Quilts ist aus extra kuscheligen Flannell, so kann einem echt nicht kalt werden.  Angefangen habe ich diesen Quilt an einem Augusttag letztes Jahr. Im September war das Quilttop dann schon fast fertig und ich habe den Quilt auf Seite gelegt. In den Weihnachtsferien habe ich ihn dann wieder rausgeholt und dann gequiltet und mit einem Binding abgeschlossen.

The backing of the quilt is flanell - no chance to get cold with that cozy material. I started the quilt last years august. The top was fnished in sepember and I put away the quilt and let it sleep until my christmas vacations. Then i put it out again and finished it with quilting and binding.

So, jetzt werde ich mich mal nach 6 Tagen Krankheit warm einpacken und eine halbe Stunden durch die Sonne spazieren. Leider hat es mich nämlich während meines Urlaubs voll umgehauen und so hatten wir leider nur zwei von drei wunderschönen Skitagen in den Dolomiten. Heute ist der erste Tag, an dem ich mich mal wieder fitter fühle und daher, Mütze auf und raus in die Sonne. Eine Halbe Stunde Sonne tanken, Vitamin D auffüllen, Glücksgefühle genießen und dann wieder rein in die warme Stube. Und wer weiß, vielleicht zieht es mich danach auch ein bisschen an die Nähmaschine.

Enough for now. I`m going to take a walk around the block in the sun, just need to put on warm stuff. Sadly I was realy ill during the end of my vacation. We only had two of three wonderful skiiing days in the Dolomites. Today is the first day I feel better and so, cap on and get out in the sun. Just an half of an hour. Feeling sund, getting vitamin D and feel lucky. And who know. Maybe there is a little time to sew later on in my little room.