UFOs

Nein, ich habe keine Außerirdischen gesehen oder schwebende Untertassen. UFO ist die Abkürzung für "Unfinished Object" (unfertiges Objekt), ein UFO eben:-)  Davon habe ich derzeit einige im Nähzimmer rumliegen. Nachdem ich ein paar Tage mit Erkältung zu Hause war, konnte ich heute diese kleine Mitteldecke fertig stellen. Den Stern an sich hatte ich schon fertig. Als nächsten habe ich noch einen Rahmen darum genäht und das ganze zum Quiltsandwich zusammengefügt. Ich wollte zudem schon immer mal eine Spirale quilten, nur bei den großen Teilen ist das immer etwas unhandlich unter der Maschine. Daher habe ich hier meine Spirale ausprobiert.

No I haven`t seen any aliens outside. UFO ist a short therm for unfinisched object. And I have a lot of them laying around in my sewing space. Abfter beeing ill for some days I could finished some and work on some more. This small quilt for example. I already had finished the star and I put a boarder on it. After basting the quiltsandwich I tried out to quilt a spiral. For a long time I wanted to try this, but with the big objects I find it very complicated under the mashine. So I did my spiral on this small beauty.

Ich finde Sie ziemlich cool und es hat auch sehr viel Spaß gemacht. Am Ende lief die Maschine bei den großen Runden mit dem walking foot auf Vollgas. Das ging ratz fatz. Dann habe ich die Ecke begradigt und ein Flange Binding angebracht. Mir gefällt diese Art von Binding mit dem Piping drin, das gibt so einem kleinen Deckchen nochmal das gewisse Etwas.
Damit habe ich ein unfinished Object fertig. Weitere folgen:

I really like how it turned out and I had a lot of fun sewing it. In the end, my mashine runs with the walking foot. It was finished in no time. Then I trimmed the edges and put a flange binding on. I like this kind of binding with the small piping in it. It adds a special look to every quilt.
So I`m finished with this UFO. More to go:

Ich arbeite nun glaube ich schon seit über einem Jahr an dieser Strickjacke. Endlich habe ich auch die beiden Ärmel fertig, dh. ich kann endlich mit dem zusammennähen beginnen. Davor müssen die Teile natürlich mal gespannt werden und angefeuchtet, damit sie ihre Form besser halten. So eine Pinnwand ist wirklich multifunktionell einsetzbar, das sage ich euch:-) Hält besser als auf dem Bügelbrett:-) Diese hier müssen jetzt Trocknen.

I`ve been working on this jacket for a long time, more than a year I think. Finally I`ve finished the arms and that means, I can start sewing it together. Before that I need to tension the pieces and give them some steam to keep the shape. I like to use thing multifunctional - like this pinboard. perfect for tension my knittings, better than the ironing board. Now they have to dry until tomorrow.

Einfach war dieses Muster nicht zum stricken. Es erforderte viel Geduld und für meinen Geschmack wirklich viel Durchhaltevermögen. Aber jetzt kommt der schöne Teil. Die Musterteile sind alle fertig. Ich muss nur noch die Teile zusammennähen und dann die Volants an die Jackenkanten stricken. Ich bin gespannt, wie das wohl so wird. Laut Anleitung brauche ca. 200 Maschen auf der Nadel. Wow, das ist echt viel. Selsbt für eine Rundstricknadel. Ich bin gespannt. Die Volants gehen nachdem die Schulternähte geschlossen wurden vom Nacken über die Seite nach Hinten und über die Seite wieder nach Vorne. Hmm, ich bin gespannt:-) Dabei werde ich sicher noch die ein oder andere CD eines Hörspiels hören.

This pattern wasn`t simple at all. I needed a lot of patience and really a lot of motivation. But now, all the pattern pieces are finished an I can start to sew them together. Then I just need to add the flounces to the boarders and I`m finished. My instructions says I will need about 200 loops for that. That`s really a lot. I am excited how this will work. I think this will take some more CDs of my listening books:-)

 

Sternenfieber - stars fever

Da ist er fertig. Mein erster selbst berechneter und gepatchter Eight-Point-Star. Das mit dem selbst berechnen ist immer so eine Sache. Ich habe nicht mal mehr genug passenden Stoff für ein Binding übrig. Geschweige denn für einen schicken Rahmen/eine boarder. Hmmm, was mache ich jetzt damit? Ich weiß es noch nicht. vielleicht kommt noch ein Geistesblitz, oder ich finde einen schönen Cremefarbenen Stoff. Das waren Reproductions vom Stoffmarkt aus Nürnberg, keine Ahnung, ob ich die wieder kriege. Hmm. Dieser Stern ist ca. 17,5 Inch im Quadrat groß. Und wer genau hinschaut sieht auch, dass mir bereits bei einem Rotton der Stoff ausgegangen ist und ich schummeln musste, ich verrate aber nicht wo. Sieht man eigentlich fast garnicht.

Here it is. My first, selfmade, scaled and patched Eight-Point-Star. To scale a block by yourself without having a straight pattern to follow is always an exciting way.  I do not have enough fabric to boarder it or even bind it. So, what will I do with that baby? Maybe I will have a genius idea over night or I find a nice fabric that fits perfectly. These fabrics are reproductions of the fabric market in Nürnberg. No idea if I will get them again. The star is about 17,5 inches total. And who wants to lokk too close and exactly, you can see where I was out of red during the star. I had to cheat. But I won`t tell you where. If you can`t see it, it doesn`t matter:-)

Für den ersten Versuch bin ich sehr zufrieden damit. Ich denke, die Nähte habe ich gut getroffen und alles in allem sieht der Stern schon sehr gut aus:-) Eigenlob stinkt - neee, man darf auch mal stolz auf sich sein. Und Glücklich:-)

I`m lucky with this good looking result for the first star. I think I made good points and my seams go straight together. I can be proud and happy:-)

Und weil es Spaß macht, diese Teile zu nähen habe ich noch einen einfacheren gemacht. Daraus wird eine kleine Tischmitteldecke. Da kann ich dann auch ein neues Freihandquiltmuster ausprobieren.
Und Reste habe ich auch verarbeitet. Perfekte Kombination, oder?
Demnächst, also wenn ich selbst mal richtig verstanden habe, wie ich das mache, schreibe ich vielleicht mal darüber, wie man solche Sachen auch ohne genaue Maßangaben machen kann.
Man sollte nur genügen Stoff auf Vorrat haben um sich in so ein spontanes Abenteuer zu stürzen.

In diesem Sinne. Schönen Abend euch.

And it is really funny to sew these together, I made a smaller and easier Star. I`m sewing a small table runner with lots of new free motion quilting patterns I will try. And I worked up some leftovers. Great comination, don`t you think?
If I have a clou what I`ve done with the big one, maybe I will write a post about scaling and working on a block without straight pattern measurements and fabric requirements. you just have to have enough fabric behind you to start this adventure:-)

Have a nice evening.

Neues Jahr, Neue Techniken - new year, new technics

Frohes neues Jahr:-) Neues Jahr neues Glück? Dieses Jahr machen wir alles besser. Wir bewegen uns mehr, machen Sport, essen gesund, trinken weniger, achten auf die Umwelt und auf unsere Mitmenschen - viele Vorsätze lauten so. Und nach einer Woche sind wir schon wieder genervt von unserer Welt und werfen sie über Board. Ich habe mir dieses Jahr einfach nur vorgenommen: Tu mehr von dem, was dich Glücklich macht. Das wäre doch mal etwas. Ich tue mehr von dem, was mich glücklich macht. Und wenn ich glücklich bin, dann sind es meine Mitmenschen vielleicht auch mal - Wunschdenken? Vielleicht. Vielleicht aber auch nicht. Habt ihr schon mal gemerkt, dass die Leute gleich freundlicher sind, wenn man mal lächelt oder nett grüßt - klar, die ewigen Miesepeter kann man nicht bekehren, aber das ist auch nicht das Ziel. Ich tue mehr von dem was mich Glücklich macht. Vor allem werde ich diesen Vorsatz mehr einplanen:

Happy New year:-) New year - new luck? everything will be better this year. We are doing more sports, eat healthy, drink less and take care on environment and the people arround us - lot`s of intentions were made on new years eve. And after one week we don`t care anymore. I decided to do one single thing: Do more of what makes you happy! Simple and great. I do more of what makes me happy. If I`m happy, people who surrounds me are happier, too. Just wishing? No. People react more friendly when you smile or laugh. Ok, some people just don`t want to be happy - we don`t want to convert them to be lucky and this is not my goal. I do more of what makes me happy. And with that intention I will work on the following one: 

Für mich eher "everyday" statt "today":-) Ich habe oben gleich angefangen und eine neue Technik ausprobiert. Das ganze wird ein, aus Diamanten gepatchter "eight-point-star". Genäht habe ich nach einer Anleitung vom Fat Quarter Shop. Den Link zu einem einfachen "eight-point-star" findet ihr hier.

Ich bin gespannt wie dieser Stern dann später mal fertig aussieht.
Die Stoffe sind alle noch vom Stoffmarkt übrig und sind Reststücke, welche ich hier einfach mal zu etwas Schönem verarbeite. Wie gesagt, ich bin gespannt:-)
Schönen Feierabend euch.

For me better "everyday" than "today". I just started with that project in the picture above and tried a new technic. Thiss will be a patched eight-point-star made from diamantsshapes. I sewed it after a video tutorial from the Fat Quater Shop. Here you can find the link to the easy beginner eight-Ppoint-star.

I`m exited how this will look in the end. The fabrics are reproductions from the fabric market. I try to form them into something beautiful. As I said: I`m exited.
Have a nice evening.

Ist denn schon wieder Weihnachten - is it already Chrismas

Ja ist denn schon wieder Weihnachten? - Ach ja, es ist schon vorbei. Ts. Sachen gibt es. Die Zeit im Dezember gleicht jedem Jahr mehr einen Sprint zum Jahres Ende hin um Blitzschnell in einen noch schnelleren Gang zu schalten. Wie soll man da bitte schön die "staate Zeit" genießen? "Staat" war mein Dezember jedenfalls nicht. Jetzt wo die Feiertage rum sind, habe ich einen ersten freien Tag an dem ich mal ganz alleine sein kann. Auch mal schön. Oben im Bild seht ihr übrigens unseren richtig schönen Christbaum. Mit all seinen Lichtern und den Lichterketten am gegenüberliegenden Fenster benötigen wir zum Fernsehen kaum noch zusätzliches Licht (ganz dunkel und nur Fernseher an ist irgendwie anstrengend). Gemütlich im Wohnzimmer. Auch sonst haben wir wieder viele Leuchtelemente in unserer Wohnung hängen. So wie dieser Stern hier:

Is it already Christmas? Oh, it is already gone? Time flies in december and year to year it is getting faster and faster. How can you enjoy the quiet time? Quiet wasn`t my december at all. Now all the holiday are over and my vacation startet just today and I loved my first free day, beeing alone at home and just relax. Very nice. By the way in the picture above you can see our beautiful christmas tree. With all the lights and the light in the window behind me, beeing the Fotographer we do not need any more lights for watching tv (I don`t like it beeing completly dark with only the television on). It is very cozy in our living room. And we have more lights in the rest of the flat. Like this star:

Wir haben noch einen weiteren, nur roten - mit Lochmuster - Stern in der Küche hängen. Diese Beleuchtungen schalten Sich automatisch mit der Zeitschaltuhr ein und aus. Schön, wenn man nach Hause kommt und bereits alles leuchtet. Bringt eine gemütliche Atmosphäre in die Wohnung.

We have another one to that just red with simple holes making a pattern in the kitchen. All the lights switch on and of by a timer clock. Very handy when you come home and the flat is already illuminated and says "Hello, welcome back. Time to relax" Love this cozy atmosphere.

Eigentlich wollte ich zwei solcher Sterne zu Weihnachten verschenken. Einen hatte ich kurz vor Weihnachten fertig, den zweiten habe ich heute die letzten Hexagons vorbereitet und ausgelegt (der zweite Stern liegt drunter zum Form vorgeben). Die nächsten paar Tage werde ich den Stern noch fertig nähen. Mit seinen blautönen sieht er richtig winterlich aus und vielleicht liefere ich beide Sterne doch noch an meine Omas aus. Die können ja noch etwas liegen. Oder ich behalte sie als Geschenk für nächstes Jahr, ich bin noch nicht sicher und man kann ja nicht früh genug damit anfangen.

Actually I wanted to gift these stars for christmas. I finshed the first one on 23rd and today I finished basting all of the hexagons of the second one. (the first one is giving the pattern for the second one) In the next days I`m going to sew the blue winter star together. With all the blues and stars it looks very winterly and maybe I gift them after I finished them to my grannys. They do not look like typical christmas stuff, so the can be decorated a bit longer during the winter. Or I keep them until next years christmas eve. You can never start too early to get all those presents.