Sommerzeit - entweder man hat eine Hochzeit nach der anderen oder die Freunde und Bekannten bekommen Nachwuchs. Dieses Jahr haben wir irgendwie nur eine Hochzeit zu feiern, aber dafür ein paar neue kleine Menschen. Dieses Set ist für ein bekanntes Paar von uns, die - schon bald - einen kleinen Jungen bekommen. Nachdem der zukünftige Papa und die zukünftige Mama sehr gerne ans Meer fahren und auch gerne tauchen gehen, haben sie das Babyzimmer mit Ozeanmotiven gestaltet.
Oktopusse, Fische und Muscheln zieren neben Seesternen und Strandbildern die Wände des Zimmers. Dazu musste irgendwie ein passender Stoff her.
Summertime - on one side you have one wedding after the other and on the other side a lot of friends are getting kids. This year, we have only one wedding but some new little humans. This set goes to a couple we know. They are expecting a boy, soon. They love to go to the sea and love diving and so they decorated the nursery oceanstyle. Octopus, fishes and mussels are hanging next to beautiful beach pictures and sea stars. I needed the right fabric for that.
Und nachdem ich zwar blautöne in Hülle und Fülle bei mir im Nähzimmer habe - einen Stoff mit Fischen drauf habe ich irgendwie nicht vorrätig. Das ist dann doch sehr speziell. Und nachdem ich es nicht geschafft habe in meinen Lieblingsstoffladen zu gehen, habe ich den Mann beauftragt einen schönen Fischstoff zu kaufen. Dieser Stoff von Robert Kaufmann fabrics ist aus der Serie Aquatic friends. Ich finde diese kleinen Fische richtig süß und das petrolblaue Wasser sieht einfach nur toll aus. Da hat er eine gute Wahl getroffen.
Im Bild oben seht ihr ein Schnullerband. Sehr einfach genäht und doch sehr praktisch.
I have tons of blues in my stash - but not one fabric with fishes. Very special. And because of work, it is really hard to me to go to my favorite fabric store to pic some. I sent my husband to buy one and he did a great job by bringing home this beauty. This fabric is from the series Aquatic friends by Robert Kaufmann fabrics. Love these small fishes and the great medium blue water looks just great.
In the picture above you can see a string for a pacifier - simple to sew and very practical.
Der Fisch ist meine eigene Interpretation und Kombination eines Knistertuchs und eines "Kau-drauf-rum-Tuch". Knistertuch deshalb, weil in den blauen Teil des Fisches ein Stück Plastiktüte eingenäht ist - Löcher habe ich vorher reingemacht - und nun knistert der Fisch, wenn er bewegt wird. Und "Kau-drauf-rum-Tuch" weil die Flossen und die komplette Rückseite des Fisches aus grünem Flanell besteht. Kuschelig weich und eine andere Stoffart zum entdecken und die Flossen zum spielen.
This fish i my own creation and combination of a cracking rag and a "to-chew-on-rag". Cracking because there is a piece of a plastic bag sewn into the blue body of the fish - don`t be afraid - I made some holes in the plastic - and when you move the fish it cracks a little bit. And a "to-chew-on-rag" because the fins and the back side of the fish are sewn with soft and cozy green flanell. Lots of thing to explore on this fish and the fins for playing.
Und weil ich noch einen Rest Sockenwolle übrig hatte, die farblich perfekt dazu gepasst hat, gibt es noch ein paar Söckchen dazu. Das Ganze habe ich in einen Zuziehbeutel gesteckt, in dem man Kleinkram sammeln und in die Wickeltasche stecken kann. Mir wurde gesagt, das sei sehr praktisch, da so nicht alles in der Gegend rumfliegt.
Jetzt müssen wir nur noch auf den kleinen Kerl warten, ehe wir das Geschenk übergeben können.
And in the end, I had a leftover yarn in the right color - so I made a pair of small socks. I put everything in a draw string bag that can be filled with little stuff and put into the baby bag to keep it organized. Someone told me, that is really comfortable.
Now we have to wait for the small guy to give him the present.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen