Sonntage - Sundays

In den letzten Tagen habe ich immer wieder genäht. Ich brauchte etwas Abwechslung zu meinen laufenden Arbeiten und so habe ich aus ein paar übrig gebliebenen Charms und einem Westphalenstoff diese kleine Tasche genäht. Eigentlich sollte die für mich werden. Doch irgendwie habe ich beim drauf losnähen die Maße nicht so ganz bedacht und nun ist die Tasche für mich eher ungeeignet. Die Träger zu kurz, der Beutel zu klein... hmm. Passt eher für ein kleines Mädchen. Die wird dann verschenkt. Aber ich habe an dieser Tasche ganz viel gequiltet. Die abgesetzten gepatchten Vierecke habe ich mit geradem Quiltinglinien verziert, . . .

I sewed a lot in the last few days. I needed somthing diffrent to my other projects and I took some leftover Charms and a nice fabric of Westphalen Stoffe and made this cute little bag. Actually the bag should be for me. But somehow it turned out to small. I didn`t had the right sizes and now the carry ons are to short and the bag to small. More for a little girl than me. I am going to give it away as a present. But I did a lot of quilting with this bag. I did straight line quilting around the patched squares . . .

. . . den Verschluss ebenfalls mit geraden Linien gequiltet . . . 

. . . quilted the closing strip with straight lines, too . . .

. . . und  die Träger sind mit Bubbes verziert.
Ich finde sie trotz der falschen Größe sehr gelungen und werde sicher einen Abnehmer dafür finden.

. . . and made bubbles on the straps.
Even with the wrong size, I think it turned out really nice. Think I am going to find a lucky owner.

Während das Wetter dieses Wochenende ziemlic verrückt spielt, so sind wir in Franken doch relativ gut weggekommen. Heute Mittag gab es im strahlenden Sonnenschein leckeren, selbst gebackenen Erdbeerkuchen. Natürlich mit Sahne:-) Und während ich hier sitze und blogge, kracht und blitzt es draußen, da wackeln einem die Ohren.

During the really crazy weather at the weekend, we had been lucky here with having not to heavy thunderstorms. Today we had yummy strawberry cake with cream, sitting in the sun on the balkony enjoying a nice day. And now, sitting here, blogging, it is noisy and stormy outside.

Natürlich fehlte der La Passion auch nicht. Das ist das letzte große Hexagon, dann geht es weiter. Nähen in der Sonne ist einfach herrlich.

Of course I did made some progress with my La Passion. That is the last big hexagon and then we will see more. Sewing in the sun is just great.

Die Sache mit dem alt werden... - the thing of getting old

..., ja, das ist nicht so einfach. Ok, ich gebe es ja zu, ich bin eigentlich viel zu jung um übers Altwerden zu reden, ABER... Neulich beim Augenarzt drückt mir der Doktor einfach einen Zettel in die Hand und sagt "Herzlichen Glückwunsch, Sie brauchen eine Brille." - W     A     S     ?
Ich dachte erst, er will mich auf den Arm nehmen. Immerhin bin ich als Adlerauge in der Familie bekannt und nehme als einziges Mitglied den Platz als Nicht-Brillen-Träger ein. Hmm, geht es etwa schon los? Noch keine Dreißig und da kommt die Brille. Was kommt dann wohl im nächsten Jahrzehnt? Hörgerät? Krückstock? Treppenli - ok, ich höre ja schon auf. Ich finde es im Grunde ja garnicht so schlimm. Mit Brille sehe ich wirklich besser, ta, wer hätte es gedacht. Aber man macht sich trotzdem schon so seine Gedanken. Beispielsweise "nutze ich in Zukunft die Dioptrineinstellung meiner digitalen Spiegelreflexkamera wirklich?" Oder fotogratiere ich mit Brille, aber dann verschmiert das Glas und ich darf wieder putzen, denn ich hab das Okular doch immer recht nah vor dem Auge. Vorhin bin ich erst wieder gegen die Brille gestoßen, als ich zum fotografieren anlegte. Hmm. Ich bitte daher um Nachsicht, sollten in euren Augen die Bilder in nächster Zeit nicht ganz scharf sein, dann kämpfe ich noch mit dem optimalen Setup:-)

..., it is not easy. I admit - I am definitly to young to complain and to speak about getting old, BUT... Some days ago I was at the eye specialist and he gave me a paper and said "Gratulations, you need glases." W    H    A    T    ?
First I thought he is making a joke. I`m well known as eagle eye and I took the brave place of a non glases wearing person in my family for myself. Hmm, it is starting right now, right? Not even thirty and I need glases. What will come with the next ten years? Hearing Aid? Walking stick? Strairs elevat - Ok, I stop it. But I have to say, it is not too bad. I can see better with glases, no lie, what do you think about that? But there are some thought though. Like "Am I using my diopter setup with my ditigal camera?" Or do I make pictures with m glases on, but then I need to clean glases all the time because I always touch the glas when I put up my camera. Even making the pictures some minutes ago, I hit the glas . So please do not judge me for not so perfect pictures in the next time. I need some time to get my glases/camera setup done perfectly:-)
 

Jedenfalls habe  ich trotz Brille und Altwerden wieder etwas genäht. Dieser Korb mit den Blumen drauf beispielsweise. Nur leider ist er viel zu groß geraten, vielleicht lag das ja auch an der da noch fehlenden Brille, wer weiß:-)

By the way, next to getting older - I sewed a bit. This basket with the flowers for example. But sadly it turned out toooo big, maybe a hint to get some glases? I do not know.

Mein Hexagonprojekt wächst, langsam aber stetig. Ich bin schon bei der dritten großen Runde. Und so wie ich mein derzeitiges Tempo einschätze werde ich hier noch die nächsten eineinhalb Jahre nähen, ehe dann die Ecken dran kommen. Aber es wird. Die kompletten sechst Rauten sind bereits bis auf die letzte Reihe fertig und bei den großen Hexagons fehlen nur noch zwei. Dann kommen ganz viele Hintergrundteile und Blümchen dazu und FÜNF!!!! Oh Gott, Fünf Runden Rand. Wenn ich an die Umrandungen denke, da mag ich am liebsten alles ins Eck schmeißen. Ich hasse, hasse, hasse Ränder. Naja, irgendwie muss ich die möglichst interessant gestalten, dass ich fünf Runden Rand durchhalte. Phu, fünf....

My hexagon quilt is growing. Slowly but it grows. I am working with the third round of it. Like I estimate my speed I think I will sew the next one and a half year for tis round until the corners will start. But it grows. Six complete diamonds are ready, only one row is missing there and I only need to make two more big hexagons. Then there will be a lot of background and flowers for that round and to finish the round there will be FIVE!!!! - oh my god, five rounds boarders. Thinking about the boarders I feel like Throwing the stuff in the next corner and leave it alone. I hate, hate, hate boarders. I need to do them in pieces, to make them interesting to get all five boarders done. Phu, five...

Als Zugprojekt wird derzeit wieder viel gehäkelt. Ich arbeite da an einem urbanen Verschönerungsprojekt bei mir zu Hause. Mehr will ich jetzt noch nicht verraten:-)

Viele liebe Grüße und frohes Basteln.

For my train time I have a new project. I do a lot of urban crochet at the moment for a project at home. More will come but I won`t tell to much.

Lovly greetings and have fun beeing creativ.

crazy diamonds - another finished quilt

Wow. Ich muss sagen, ich bin von mir selbst begeistert. Dieses Teil ist endich endlich fertig:-)
Ich habe soeben mal in meinen Bilddateien nachgeschaut. Das erste Bild dieses Quilts habe ich am 9. Januar 2012! gemacht. Das war damals mein erstes großes Projekt aus einer der Patchwork Magazine von 2011. Der komplette Quilt ist mit der Nähen auf Papier Methode gemacht. Jeder Block besteht aus drei Teilen, einem schmalen Mittelstreifen und zwei Dreiecke. Vier Blöcke zusammengenäht ergeben einen bunten Diamanten. Das waren viele. Das zusammennähen des Quilttops ging damals schon recht zügig, auch das zurechtschneiden der Blöcke und dann das zusammennähen des Tops. ABER...

Wow, I am happy. Finally finished this baby. I looked up in the dates of my pictures of this quilt. I startet sewing it in january 2012! It was my first big project from one german patchwork magazin published 2011. The whole quilt is made by using the paper-piecing-methode. Each block is made out of a small stripe through the middle and two triangles. Joining four blocks - a diamant appears. There were a lot of blocks to sew. The sewing was really fast and even the trimming and sewing the top together.
BUT...

... ja, aber dann kam die Frage, wow, wie soll ich das quilten. Noch dazu mit dieser Mini Maschine, damals hatte ich noch meine Anfänger Aldi, Norma, Lidl und Co Maschine. Das stellte mich vor eine Herkulesaufgabe, an die ich mich nicht wagte. Also packte ich den Quilt erstmal weg. Ca. zwei Jahre später habe ich einen ersten Quiltversuch unternommen und die Diamanten mit geradlinigen Quilten nachgeahmt. Ehrlich - sah einfach nur Sch.... aus. Gefiel mir nicht. Zumal ich ein sehr sehr dünnes Flies als Einlage genommen habe.

... then there was the question "Wow, how should I quilt it" I had my small beginnermashine from a disconter. And this was a big challenge I didn`t want to start yet. I didn`t found courage to start. I put the quilt in a closet. About two years later, I started my first quilting with straight line quilting to echoe the diamants. To be honest - It looked sooooooo bad. I did not like it. And I used the wrong batting.
 

Also wurde nochmal aufgetrennt und der Quilt mit samt dem selbst gefärbten Backing in den Schrank gelegt. Dort ruhte er bis dieses Weihnachten. Mein Mann lag mir schon regelmäßig in den Ohren, ich solle doch endlich unseren Quilt fertig nähen, ehe ich das nächste große Projekt starte - er hat ja recht. Dann habe ich das Teil mal wieder rausgeholt, einen neuen, bunten Faden gekauft - ja, auch bei Nähfäden gibt es Fäden, die die Farbe wechseln, so wie bei Sockenwolle, echt toll.

I ripped off the quilting and stored it againg with the self dyed backing. There it took a nap until Christmas this year. My husband always aksed - when do you finish our quilt? Do not start the next project until this is done - he was right. One day I bought coloured thread.

Dann habe ich brav alles gebügelt und ein dickeres Volumenflies als Einlage gekauft und dann meine halbe Küche ausgeräumt und das Teil auf den Boden gepappt. Draußen herrschte Miesepetriges Wetter, perfekt um einen Quilt zu beenden. Ca. 150 Quiltnadeln habe ich in den Quilt gepackt um alles an Ort und Stelle zu halten. Dann habe ich die Klebestreifen gelöst und - na ja, da wars dann aus mit den guten Vorsätzen - und hab den Quilt über die Tür in meinem Nähzimmer gehängt.

Then I ironed everything, bought the right batting, cleaned up my kitchen and put out half of my furniture. I basted the quilt with about 150 needles to fix it. Then I put it up and hang it on the door of my sewing room. I didn`t wanted to quilt it yet. I had a lot of respect doing this.

Ca. eineinhalb Monate später hat mich das dann so genervt, dass ich entschied - jetzt wird gequiltet. Scheiß drauf, das wird schon. Mein erstes Quilting auf der Bernina mit so einem großen Quilt, das nicht Geradlinig war. Ich habe frei Schnauze gequiltet und ca. zweieinhalb Fadenrollen vernäht. Danach war ich fertig. Anstrengender als zwei Stunden Ausdauersport, das sage ich euch. Ich habe am gleichen Tag noch die Kanten abgeschnitten und den Rand versäumt, damit sich nichts weiter auflöst. Dann habe ich ihn wieder über die Tür gehängt. Gut Ding will Weile haben. Weitere eineinhalb Monate habe ich überlegt, welche Farbe wird das Binding. Schließlich fiel mir "Indian Summer" von Westphalenstoffe in die Hände und zack zack, habe ich das Binding angenäht.

Nachdem es in der vergangenen Woche sehr kalt war und wir bereits unsere Winterdecken in die Sommerpause geschickt haben, kuscheln wir nun schon seit Sonntag unter dieser kuscheligen Decke. Einfach toll.  Der Quilt ist 1,50 x 2,10 Meter groß. Der nächste für unser Bett wird breiter, dann haben wir beide was davon ohne, dass nachts Revierkämpfe um einen Platz unter dem Quilt entstehen:-)

Schönen Abend euch.

About one and a half month later, I was so pissed of to have such a big unfinished project hanging over the door - I started quilting. No matter how it will look, I am going to quilt this - I started. It was my first big project on my Bernins to quilt with a meandering crazy free motion quilting that wasn`t straight line quilting. I needed about two and a half polls of thread. Then I was finished. I tell you. It was so hard, harder that two hours of cardio training. I trimmed the edges down and finished the open sides and put it back on the door.  Sometimes good things just needs time. I thought about the right binding about one and a half month again and then I saw the "Indian Summer" from Westphalen Stoffe (Fabric producer in Germany) - I finished the quilt with the binding.

Beeing very snowy and cold this week, we snuggled a lot under this quilt. The quilt size is about 60 x 83 inches. The next bed quilt will be taller. Then we do not have to fight for the quilt to snuggle at night:-)

Have a nice evening.

Flower Power

Herzlich Willkommen Frühling. Na ja, wer diesen frühlingshaften Tag heute bestellt hat, bei dem wüsst ich gerne mal was er sich dabei gedacht hat. Schnee, Schneeregen, Regen, Sonnenschein - all das im Wechsel innerhalb von einer Stunde und so geht es schon seit heute Morgen. Immerhin habe ich dadurch Zeit zu nähen. Dabei habe ich diesen schicken Türkranz genäht. Anleitung aus der "Love Patchwork and Quilting" Ausgabe Nr. 10. Nun ziert er meine Wohnungstür und ersetzt meinen, doch sehr weihnachtlichen Papiertürkranz, den ich im Dezember gemacht habe.

Ring Around heißt die Anleitung und lässt sich prima mit einem Styroporkranz als Grundlage machen. Und das macht richtig Spaß.
  
Welcome to springtime. Ok, I have no idea who ordered this springday today - and I do not know what he was thinking by ordering it. Snow, snow rain, rain, sunshine - everything changing every minute and hour and it all started this morning. But with bad weather, time for sewing. I made this cute door wreath with the pattern from "Love Patchwork and Quilting" Magazin nr. 10. Now he shouts out "spring" to every visitor of my flat at the door and took the place of my paper wreath from christmas.

Ring around is the pattern and you can easily use a wreath of styropor as the basic form for the wreath. This is fun to make.
 

Man braucht nur etwas Geduld beim Umwickeln des ewig langen Stoffbandes, denn das verdreht sich sonst furchtbar und man zaubert dann die schönsten Knoten in das Band anstelle eines glatten Kranzes.

You just need some patience to wrapp around this long long band of fabric. It can become crazy if you do not watch it and let it behave.

Und wenn man hier mit Styropor arbeitet, so kann man ganz viel mit den kleinen Stecknadeln ohne Kopf tricksen. Das ist wirklich cool.

And working with styropor as the basic form is easy to trick with some pins on the wreath. That is really cool.

Als nächstes muss ich "nur" noch das Binding an diesen Quilt annähen. Dieses Baby liegt schon seit längerem bei mir im Schrank. Im Februar habe ich ihn auf meiner Bernina 350 PE gequiltet und nun muss noch das Binding ran.

The next thing is to put on the long long long binding on this big quil. I quilted it on my Bernina 350 PE in february and until now it took a nap in my closet. Now off to sew on the binding.

Schönen Nähtag euch allen.

Happy Sewing day to everyone.