Träume und Realität - dreams and reality

Ja ja, mich gibt es noch. Ich werd schon ganz rot vor lauter bösen Blicken.
Es gibt so Zeiten, da rennt man immer allem hinterher, man schafft nichts, das man sich vornimmt und irgendwie ist das auf Dauer sehr unzufrieden. Derzeit scheint das irgendwie ein Dauerzustand zu sein. Hoffe, das gibt sich bald.
Was ihr im Bild oben seht, ist ein Geschenk für meine Oma zum Geburstag. Ein Wendekörbchen im Hexagonlook. Gesehen habe ich das Körbchen in der Patchwork, Ausgabe Nummer 1 aus 2016. Das wurde dann gleich nachgenäht. Und ich finde es persönlich ganz hübsch.

Yes, I know, I am dying with all these bad looks looking on me. There are times you can`t finish anything and with all the time passing with lots of unfinished things it is very unsatisfying. At the moment that feeling doesn`t stop. I hop that it will stop soon.
What you can see in the picture above was my birthday present to my granny. A storage you can turn inside out made with hexagons. I saw this storage in the german patchwork magazin Nr. 1, 2016 and made it really quickly. I really like how it turned out.

Natürlich gibt es nicht nur dieses eine Teil zu zeigen. Ich habe haufenweise Hexagonschablonen vorgeschnitten, an den Rauten weitergearbeitet, eine Runde fehlt noch, bin mir hier aber bei der Farbe noch unsicher. Daher zeige ich heute ungefähr jeweils 350 orangene und gelbe Hexagons, die insgesamt jeweils 36 gelbe und orange Blüten ergeben sollen. Diese werden in die großen Hexagons in der nächsten Runde meines La Passions eingearbeitet.
Wie ihr auch sehen könnt, haben wir unsere Erdbeeren gerupft, dh. all das trockene Gestrüpp vom Winter rausgezupft und neue Erde in die Balkonkästen gegeben. Jetzt sind die Erbeeren bereit für eine neue Saison. Sie haben in der letzten Woche bereits einen gewaltigen Schuss getan und sind über das doppelte gewachsen. Da kann man quasi zuschauen. Hach, ich freue mich auf die ersten Früchte unserer Balkonschätze:-)

And I can show you another thing. I cut out a lot of paper templates , worked on the diamonds a lot, only one round is missing, but I am not sure about the color at the moment. And now, I show you about 350 yellow and orange hexagons that will become 36 yellow and orange flowers for the big hexagons in the next round. And as you can see, we wake up our strawberries on the balkony. We put away the old grounds and replaced with fresh ones and we ripped off all the old leaves that got dry over wintertime. Now the strawberries are ready for another summer seasons and you can see how they grow. They doubled their size in between 7 days. I am waiting for the first fruits of our balkony treasures.

Mal zu etwas anderem. Seitdem ich auf der Patchworkmesse mich mal umgeschaut habe und diesen tollen Workshop an einer Longarm Quilting Maschine gemacht habe, denke ich pausenlos darüber nach, wie ich doch eine Maschine haben könnte und was dann alles wäre. Mal ganz abgesehen davon, was so ein Teil kostet (die Bernina Q24 kostet ja nur ca. 15.000 € und die wird es auch wert sein, denn Bernina...) und dem Platz um dieses Teil aufzustellen - das wäre die Realität, dann könnte ich traumhaft schöne Muster quilten und träumerisch die Nadel über viele große, natürlich wunderschöne Quilts wandern lassen. Aber leider gibt es da die böse Realität. Erstens, ich müsste Raum anmieten oder suchen, wo ich das Teil aufstellen kann, denn auch in meiner, doch recht großzügigen Wohnung habe ich nicht mal eben einen kleinen Raum für eine Longarm Maschine frei und eine Nähmaschine finanzieren, die fast so viel kostet, wie ein Kleinwagen, das steckt auch nicht in meinem Budget drin.
Ideal wäre eine Nähbeteiligung an einer Longarm Quilting Maschine. Also so wie eine Reitbeteiligung beim Pferd oder das Car Sharing beim Auto. Man sucht sich vier, in der Nähe wohnende Mitnäherinnen und kauft die Maschine gemeinsam, sucht eine geeignete Location und erstellt eine Art Nutzungsvereinbarung. Das wäre genau das, was ich brauche. Aber ich habe so die Befürchtung, ich muss doch irgendwie zu einem Haufen Geld kommen, eine Villa kaufen oder bauen, um dann neben dem schwarzen Konzertflügel in meiner Eingangshalle meine Longarm Quilting Maschine in einem geeigneten Nebenraum meines Nähstudios einzurichten. Ihr seht, da gibt es einige große Träume in meinem Leben. Wir werden sehen, wo uns das so hinführt. Und ich finde es ganz wichtig, Träume zu haben, denn ohne sie wäre das Leben ganz schön langweilig und in Zeiten wie diesen doch sehr trostlos.
In diesem Sinne, ihr findet mich in meiner Villa, mit dem Flügel in der Eingangshalle an meiner Longarm Quilting Maschine einen Quilt nähen;)

Something different now. After looking around on Quiltcon in Febuary and doing the longarm quilting workshop I am thinking a lot about how to get a longarm quilting maschine here. No matters what about the costs (a Bernina Q 24 is about 15.000 € - I think it will be totally worth it, just because - bernina) and the space you need to get the mashine set up - this is reality. I could quilt beautiful patterns into quilts and move the needle over more beautiful quilts - thats my dream. But there we have bad reality.  First, I need to rent a room to set up the mashine even if I have a big flat with lots of space but there is no room for a longarm. And to have all the finances to pay the maschine that costs about what a small car costs, there is no room in my budget. It would be perfect to find a participation for sewing on a longarm quilting mashine. Like a participation for riding a horse or car sharing (more common in germany at the moment). You look for some people and buy the mashine together, search for a perfect location to set up the mashine and look for a contract of use. This would be perfect for me. 
But I think this will never going to happen. I think I need to get a lot of money somehow, buy a mansion or built a big house that I can set up ma mashine in the second room of my sewing studio next to my big black concert piano in the foyer of the mansion. Life will show us where we will go. I think it is really important to have dreams. What kind of life will we have without dreams? In times like that not very happy. 
Lets go dreaming. You can find me in my mansion with the big black concert piano in the foyer quilting on my longarm quilting mashine;-)

Frühlingsgefühle - spring fever

Nach dem großen tollen Urlaub über den Ozean mit all seinen Abenteuern und Highlights hat mich der Alltag leider wieder. Grade mal vier Wochen ist der Urlaub nun her. Fühlt sich einerseits noch sehr nah an und auf der anderen Seite wieder ganz weit vergangen. Uhren ticken im Urlaub halt trotzdem anders als im Alltag.

My daily business is back after this great big vacation with all his adventures and highlights. And it is only four weeks ago now. Somehow it feels really present to me, this vacation and on the other side it is really long ago. Time is having another rhythm during vacations and your daily stuff.

 

Letzte Woche habe ich mal wieder mein Maschinchen abgestaubt, geputzt, eine neue Nadel rein und genäht. Mal ehrlich, frisch geölte Maschine, neue Nadel, ein scharfes neues Schneideblatt im Rollschneider – mehr begehrt mein Patchworkherz nicht. Dazu ein großer Haufen toller neuer Stoffe – ich bin im Himmel.

Jedenfalls habe ich wieder eine Tasche genäht. Eine Bekannte von mir hat leider mit einer starken Allergie gegen Wespenstiche zu kämpfen und schleppt daher eine halbe Apotheke mit sich herum. Zum Start in die Wespensaison fragte sie mich, ob ich ihr ein Täschchen machen könnte, wo all ihre Sachen reinpassen. Wir haben also den Stapel mal vermessen und eine passende Tasche genäht. Natürlich in ihren Lieblingsfarben. Und als Sonderwunsch habe ich innen drin noch zwei kleine einfache Fächer aufgenäht, wo man Tablettenblister einstecken kann. Das spart Platz und man muss den riesen Karton nicht immer mitschleppen.

Last week I cleaned up my mashine, oiled it, put a new needle in it and sewed a bit. Serious – there is nothing better than a fresh oiled mashine, a new needle and a sharp blade in a rotary cutter for my patchwork heart. Add a good pile of new fabric and I am in heaven.

I sewed another bag for a friend of mine. She needs a lot of medicine during summertime with having some bad allergies and she asked me to make her a bag where she can put everything in it on one place. We measured and I made a bag that fits perfect. And I added some specials to it, like some small bags in the inside of the bag where she can put some blisters with the pills in it.

That is really comfortable.

Es hat mal wieder Spaß gemacht, so ein Täschchen zu nähen. Manchmal denke ich mir beim nähen, wenn mich hier jemand in meinem Kämmerchen beobachtet, wie ich völlig ohne Maßangaben und Anleitung so eine Tasche zusammen setze, könnte man meinen, ich verfolge einen geheimen Plan, den nur ich kenne. Das hat mein Mann jedenfalls mal gemeint, als ich grade die beiden Taschenteile Innen und Außen zusammensteckte und das ganze eigentlich noch gar nicht wie eine Tasche aussah.

It was really fun to sew a bag again. Sometimes I think if someone looks through my window, watching me sewing a bag without having measurements and pattern they can think I follow a secret plan that only I know how to follow. That`s what my husband said when he came in and watched me sewing the bags together inside out and it doesn´t really looked like a bag right now.

 

Was ich derzeit immer Abends in der Hand habe sind meine kleinen Hexagons. Ich habe die dritte Runde meines La Passion Hexagon Quilts fertiggestellt und arbeite derzeit an den einzelnen Teilen der nächsten Runde. Dazu gehören auch diese Rauten. Hier fehlen nach dem Türkis noch zwei weitere Runden, bis die Teile fertig sind. Es ist immer wieder faszinierend, wie sehr die Größen in den Anfangsstadien der einzelnen Teile schwanken. Später sieht man dann kaum mehr einen Fortschritt.

Das wars von mir, frohes Nähen.

What I sew every evening is my small tiny hexagons form y la passion quilt. I finished the third round of it and now I`m working on the party to add the next round. These diamonds are used in the next round. After the turquoise row I need to add two more rows to be finished with these parts. It is really fascinating to watch how these sizes chances at the beginning of the pieces. Later on it will be hard to see some progress.

That`s it for today – have fun sewing.

Ein Tag, ein Messegelände - one day, one convention center - Quilt Con West in Pasadena

Ausstellungsstück beim Michel Miller Messestand - Michael Miller fabrics booth.

Willkommen bei der Quilt Con West, eine tolle Patchwork und Quilt Messe, welche genau in dem Zeitraum in Pasadena, Los Angeles stattfand, während ich in Californien in San Francisco war. Da mussten wir die Gelegenheit nutzen, beziehungsweise ich nutzte die Gelegenheit und überredete meinen Mann und seine Tante und Onkel nach LA zu fliegen und die Messe zu besuchen. Daraus wurde ein tolles Wochenende in Los Angeles. Quilt Con West - als ich diese Ankündigung in der "Love Patchwork and Quilting" las, lag ich zu Hause in der Badewanne. Naja. Da komme ich eh nicht hin, viel zu weit weg. Schade eigentlich. Doch dann las ich das Datum, 18. - 21. Februar 2016 und ich las: Pasadena, Californien. Plötzlich war es auch mit der Ruhe in der Wanne. Raus, Datum checken, Entfernungen zu San Francisco und plötzlich: Wir sind nur eine knappe Flugstunde entfernt und können uns einen der vier Tage der Messe aussuchen um dort hinzugehen. Das war mein persönlicher Lottocheckpot. Das war einfach unglaublich. Schnellstens wurde geplant und dann, am 19. Februar saßen wir früh morgens um 6:20 Uhr in San Francisco im Flieger und hoben ab Richtung Los Angeles.

Welcome to Quilt Con West, a great convention for patchwork and quilting. The event started in these few day when I was in california in Pasadena, Los Angeles. It was a nesscity to visit and I took the chance and convinced my husband, aunt and oncle to go to Los Angeles. It was a great time in LA and it really was the best choice to fly over.
Quilt Con West - as I saw this announcement in the brit. "love Patchwork and Quilting" magazin I was laying in the bath. Ok - I thought I will never go there, too far away. Very sad. But suddenly I realised the date, february 18th to 21th, 2016 and I saw Pasadena, Californien. I was so finished with my bath - I jumped out and started checking out dates, distances and sudden: We have only a 50 minutes flight from San Francisco to Pasadena and we have four days to choose on which we want to visit the convention. My individual checkpot. Unbelievable. We did quick plannings and then, february 19th we were sitting in the early plane at 6:20 am in San Francisco, heading to Los Angeles.

Pünktlich um halb neun - die Messe öffnete erst um 9 Uhr - standen wir in den Eingangsfoyers und checkten ein. Zu all dem Glück, dass ich die Messe besuchen konnte und dort sein durfte kam noch dazu: ich hatte einen Workshopplatz. Ich stand in der Warteliste für "Well worth the time fillers", einem Workshop an den wunderbaren Longarmquiltmaschinen von Handi Quilter gehalten von Jodi Robinson von JR Designs und rückte nach. 

Wir gingen über die Messe, begutachteten all die wunderschönen ausgestellten und teilweise ausgezeichneten Quilts der Ausstellung und schauten alle Messestände an. Beim Messestand von Lucky Spools dachte ich mir plötzlich, die Dame da neben dir hast du schon gesehen. Und ich hatte Recht: es war Jeni Baker, Bloggerin und Autorin eines neuen Buchs "Patchwork Essentials - The Half-Square Triangle". Ich lese ihren Blog www.incolororder.com schon lange und wusste, dass sie am Nachmittag einen Workshop halten würde, doch für den hatte ich leider keinen Platz ergattert. Wir haben uns ganz nett unterhalten und am Ende haben wir noch ein Foto gemacht und sie hat mir ihr neues Buch signiert. Jeni, es war sehr nett, dich kennen zu lernen.

On time at half past eight - convention started at 9 o clock - we were standing in the entrance halls and get our day passes. To all the luck we had and I had to visit you need to add: I had a class in noon. I was on the waitlist for "Well worth the time fillers", a workshop for longarm quilting with the beautiful mashines of Handi Quilter shown by Jodi Robinson of JR Designs and got a place in class.

We looked at everything - the beautiful quilts in the exhibit and all the booths. Standing at the booth of Lucky Spool Media I was looking around and thought: you know that woman standing next to you. And I was right. it was Jeni Baker, blogger and author of "Patchwork Essentials - The Half-Square Triangle". I read her blog for a long time and I knew that she is going to give a workshop at noon - but sadly it was sold out when I wanted to join. We chattet a little bit and in the end we made a picture together and she signed her new book for me. Jeni, it was really nice to meet you.
 

"Swarm", genäht von/sewn from Selina Cheng, Quilted by Jo Nicholls

Es gab so viel zu sehen, ich zeige euch nur ein paar Schnappschüsse dieser wunderschönen Quilts, bei den Ständen war ich teilweise selbst zu beschäftigt mit schauen und vergas das fotografieren.

They had soo much to show and to see, I`m going to show you some pictures of these beautiful quilts. On the booths I was to busy to look around to take pictures, I`m sorry.
 

"Piece 12" genäht von/sewn from Lissa Alexander; Quiltet by Maggi Honeyman.

"Rocky Road to Kansas Refreshed" genäht von/ sewn from Cheryl Brady; quilted by Tia Curtis.

Close up: "Rocky Road to Kansas Refreshed" genäht von/ sewn from Cheryl Brady; quilted by Tia Curtis.

"Jungle Abstraction: The Lion" by Violet Craft.

"Picnic Petals" by Sheri Cifaldi-Morrill.

Doch es gab nicht nur Dinge zu kaufen. Lineale zum anschauen, tolle Quilts und nette Leute - man konnte auch auf dem gesamten Messegelände diverse Nähmaschinenfabrikate probenähen und vorallem die Longarmmaschinen hatten es mir angetan. Schließlich werde ich am Nachmittag damit nähen:-) Am Messestand von "Handi Quilter" kamen wir mit dieser netten Dame in der schwarzen Schürze ins Gespräch und ich probierte diverse Longarmmaschinen aus. Das ist wirklich ein tolles Gefühl, aber Leute es ist nicht so einfach wie es aussieht. Das braucht wirklich Übung. Eine ähnliche Maschine bediente ich dann auch beim Workshop, ich hab dann nur vor lauter Aufregung vergessen Bilder zu machen. Wahnsinns Maschinen, selbst die kleine Longarm, die mehr wie eine überdimensionale Nähmaschine aussieht, eine "Sweet Sixteen", ließ sich wundervoll quilten.

Ich befürchte ich muss nun doch im Lotto gewinnen, ein Haus bauen und dann einen eigenen Flügel für meine Nähmaschinen anschaffen. Dann höre ich auf zu Arbeiten und widme mich ganz meiner Leidenschaft. Aber ich befürchte, so ganz auf Dauer macht das dann auch keinen Spaß, oder vielleicht doch? Hmm, wer weiß.

You can do a lot on that convention. Looking for new rulers and technics, great wuilts, nice people and you can try out a lot of different sewing mashines and I had a special interest with these longarm mashines. I will do the workshop at noon and sew with them. At the booth of "handi quilter" we talked to the nice woman in the black apron and she showed me how to use the longarms and let me try. Great great feeling, but watch out: this isn`t as easy as it looks like. You really need practice. They had a similar mashines in the workshop for us to sew but with all the sewing and quilting I totally forgot to take pictures. These mashines are awsome, even the small longarm that looks more like a oversize sewing mashine - a "sweet Sixteen" - was great to quilt with it.

I guess I need to win the next checkpot in lottery, built a house and have my own big sewing part for my mashines in it. Then I stop working and sew instead. But I guess this will be boring after some time, what do you think? Maybe not? Who knows...

Los Angeles bescherte uns übrigens drei Tage Frühsommerliche Temperaturen um 25 bis 30 Grad und Sonnenschein pur. Dieser Sonnenuntergang in Santa Monica Pier am Strand beendete einen wunderschönen, aufregenden und spannenden Tag auf der Quilt Con West.

Los Angeles gave us three days of early summer feeling with temperatures about 25 to 30 degree celsius and pure sunshine. This sunset at Santa Monica Pier at the beach gave a gorgeous end to a great, exciting and fascinating day on Quilt Con West.

Geflasht - Flashed

Geflasht - das ist wohl der richtige Ausdruck. Frisch zu Hause gelandet, habe ich heute einen ersten Blick auf all die Bilder geworfen, die ich in den vergangenen 3 Wochen in Canada und Californien geknipst habe.
Wir haben einen HAMMER Urlaub hinter uns. Begonnen haben wir mit 10 Tagen Canada. Wir landeten in Vancouver und wurden sogleich mit super warmen Februarwetter und Sonnenschein pur empfangen. 15 Grad, blauer Himmel, los gehts. Am Abend hatten wir noch einen wunderbaren Sonnenuntergang am English Bay Beach. Herrlich. Doch leider war das am nächsten Tag schon wieder weit weg. Bei strömenden Regen viel unsere Stadterkundung per Fahrrad leider ins Wasser und wir erkundeten zu Fus mit Regenschirmen bewaffnet Downtown. Vancouver ist eine tolle Stadt, man kann viel erleben, bei Regen bleibt jedoch nicht so viel außer in der Stadtmall zu shoppen und zu faulenzen.

Flashed - can`t say more. We arrived safely back home and I made a first glimps on all the pictures I made in the last three weeks in Canada and California. It was a GREAT trip. We started in Vancouver with 15 degrees Celsius, blue skies and sunshine. Let`s go. In the evening we had a great sunset at English Bay Beach. Awesome. But no luck on the next day. Our sightseeing tour via bike was rained off. We did a long walk by feet with umbrellas and warm jackets on to downtown. Vancouver is a great City you can do a lot of things. But during rainy days you do not have much possibilities as to shop and chill or go to a museum.

Am nächsten Tag ging es per Shuttle nach Whistler ins Skigebiet. Sieben Tage Schnee und Ski. Ich muss sagen, an unseren 5 Skitagen hatten wir täglich mit anderen Schnee und Wetterbedingungen zu tun. Von steinhart gefroren, perfekt präpariert, triefnassem Schnee und dem richtig tollen kanadischen Powder war alles dabei. Auch das Wetter stellte besondere Herausforderungen: Über Regen, Schnee, Nebel, Wolken, Sonne, Frost, Wind und White out - alles war vorhanden. Langweilig wurde es uns nie. Whistler ist toll zum Skifahren. Am Besten man hat ein Hotel an der Piste in der Nähe eines kleinen Lifts, dann ist der Ein- und Ausstieg wirklich einfach und ganz chillig am morgen.

At the next day we left Vancouver via shuttle to Whistler. seven days of snow and skiing. We had really everything on our 5 skidays for weather and slope conditions. From icy frozen, perfect groomed, slushi snow and beautiful great canadian powder everything was included. Even the weather had his own conditions changed every day: rain, snow, foggy, cloudy, sunny, frost, wind and white outs - we passed every condition. We have never been bored and love Whistler for skiing. The best thing is to have a hotel next to the slope near a small lift. Getting in and out for skiing ist really easy like that.

Solche Panoramas - einfach traumhaft.

Such panorama - just beautiful.

Frischer kanadischer Powder bei Sonnenschein pur - so muss Skifahren sein.

Weiter ging es dann nach Californien. Aber hier muss ich noch Bilder raussuchen und bearbeiten. Von San Francisco nach Los Angeles, Hollywood und Pasadena - dieser Ausflug hatte ganz besondere Highlights. Hier gibt es bald mehr zu lesen und ich verrate nur so viel: #quiltcon

fresh canadian powder with pure sunshine - that`s the way skiing should be.

An then we passed on to california. But first I had to look on more pictures to watch on. From San Francisco to Los Angeles, Hollywood and Pasadena - this extra long weekend had some really special highlights. Soon you can read more on the blog and I just give you a hint: #quiltcon