Fünf wunderschöne La Passions in unterschiedlichsten Farben und auch Entstehungsstadien fanden sich gestern bei unserem ersten La Passion Treffen im Bamberg ein. Für den Quilt, den Grit Kovacas entworfen hat, gibt es eine riesige Facebookgruppe und auch ein offizielles Treffen in Deutschland. Nun ist es aber immer ziemlich weit, dort hin zu fahren - für uns Franken jedenfalls - und so haben wir beschlossen, ein fränkisches Treffen ins Leben zu rufen. Der Laden "Stoffidee" in Bamberg am Maxplatz gab uns einen Raum zum Treffen - vielen Dank dafür.
Five wonderful quilts in different colorshades and diffrent sizes came to Bamberg yesterday for the first La Passion Meeting in Bamberg. The quilt designed by Grit Kovacas has a big facebook group and a official german meeting. But this meeting is far away in the northern area of germany - to far to drive for us here in frankonia - so we diceded to make our own meeting here. The store "Stoffidee" in bamberg gave us a room to show - thanks a lot.
So kam es, dass gestern sieben La Passion Näherinnen aus Würzburg, Lauf, Nürnberg, Fürth, Erlangen und Bamberg an und zeigten ihre tollen Werke. Dadurch, dass man die Quilts bereits von facebook her kannte, konnte man die Näherinnen auch gleich namentlich benennen. So hatte man gleich das Gefühl mit alten Bekannten an einem Tisch zu sitzen.
Yesterday was the meeting in Bamberg and seven sewistas of Würzburg, Lauf, Nürnberg, Fürth, Erlangen and Bamberg came to show their beauties. As we know the quilts from facebook - you can identify the sewer really quick. It was a feeling like meeting old friends sitting together.
Franziska (Blog: Franzis Nähkästchen)ist diejenige, die uns alle vor Staunen und Neid hat erblassen lassen. Ihr La Passion ist fertig. Großartig, wie schön so ein Quilt dann mal in echt aussieht. Man kennt die Bilder aus dem Internet, aber so in echt, sehen die Farben doch manchmal ganz anders aus.
Franziska was the one to blame us all - her quilt is finished. We were all admiring it and were really jealous. It is so great to see such a quilt in reality which you just know from the display of your phone. The colors look so great.
Der türkis-pinke Quilt ist Biancas Werk (Blog: creaktivbibir). Sie ist die Zahlenmeisterin der Gruppe und dank ihrer tollen Tabelle, kann jetzt jeder sagen, wie viele Hexagons bereits vernäht wurden. Laut ihrer Rechnung muss sie nur noch 15 Hexagons am Tag heften und annähen und dann ist sie am Ende des Jahres fertig. Ich bin gespannt, wie sie die Ecken gestaltet.
The turquoise-pink quilt is Biancas beauty. She is the mistress of numbers in the group and thanks to her sheets, everybody can tell now, how many hexagons he already sewed together. And she did some math: She just has to prepare and sew on 15 hexagons each day to be finished by the end of the year. I am really excited how the corners will look like.
Meinen Quilt kennt ihr ja:-) Ich hoffe, ich kann Ende Januar die große Sternenrunde an das Mittelteil annähen. Aktuell sitze ich noch an den never ending Regenbogenrunden.
You know my quilt:-) I hope I can start assemlbing the big star round by the end of january. At the moment I work on these never ever ending rainbow rounds.
Der grüne Quilt ist von Martina. Sie hat im August angefangen und ist schon wahnsinnig weit, wie ich finde. Auch hier geht es mit großen Schritten in die Sternenrunde.
The green quilt is made by Martina. She started in august, I think and she is really fast. She is diving really quick into the big star round.
Der kleine La Passion in dieser Runde gehört Anja. Sie hat erst angefangen und ist aktuell bei Runde drei. Wir sind hier schon alle gespannt, wie es mit den Farben weitergeht.
The smallest La Passion in this round is Anja`s. She has just started and at the moment, she works on round three. We are all very excited how this will turn out with these brilliant colors.
Nachdem wir den Quilts ausreichend Aufmerksamkeit gewidmet haben, gab es Kaffee und Kuchen in gemütlicher Runde und gemeinsam wurde fleißig gehext und gestichelt.Vorraussichtlich wird es im Herbst ein weiteres Treffen geben.Schönen Sonntag euch noch.
After admiring al the quilts we had some coffee and cake and we sat down, stitching and chatting about our projects. There will be a next meeting in autumn.
Happy sunday to all:-)
