Heute zeige ich euch ein paar Projekte an denen ich gerade arbeite. Nachdem ich am Wochenende über den Wolken am Stubaier Gletscher zum Skifahren war und den herrlichsten ersten Skitag in diesem Jahr genossen habe, habe ich am Abend der Heimkehr auch eine Stunde Zeit gefunden, ein Geschenk fertig zu stellen.
Today I`ll show you some projects I´m working on at the moment. I`ve been skiing on the stubaital glacier on the weekend and had a very nice and beautiful and sunny skiing day for this season and I found some hours to work on a present on the evening we came back home.
Doch zuerst zum Skifahren. Wenn man so eine Aussicht von 3284 Metern aus genießen kann, dann ist ein Tag perfekt. Die letzten Wochen waren sehr anstrengend und teilweise nervenaufreibend, sodass dieser Wochenendtrip nach Österreich ins Reich der unendlichen Berge für mich wie ein kleiner Kurzurlaub war. Gut ich muss gestehen, fast wären wir aufgrund der schlechten Wettervorhersagen nicht zum Gletscher gefahren, aber mein Mann hat mich und meine Freundin überzeugt und wir haben die Skiausrüstung ins Auto gepackt und sind in den Süden gefahren. Am Skitag selbst waren wir Mädels sehr sehr skeptisch, ob sich denn der Nebel, durch den wir zum Gletscher fuhren auch auflösen würde. Als wir an der Talstation angekommen waren, konnte man kaum 20 Meter weit sehen, so dicht war der Nebel. Doch eine Liveübertragung einer Webcam verriet, dass es 1000 Meter weiter oben super schön war.
Wärend der Lift uns immer weiter nach oben trug, lichtete sich der Nebel und wir tauchten durch eine Wolkenwand hindurch in die Sonne.
Skiing on 3284m over the sea is great and with a lot of sunshine the day is just perfekt. I had some exhausting and nerve racking weeks behind me and needed a time out. So this trip on the weekend was a perfect short vacation for me.
We came to the valley station and it was foggy and cold. But when we liftet up to the glacier, the fog dissapeared and the sun came through.
Wen so ein Anblick kalt lässt, der hat etwas falsch gemacht. Wir hatten einen sehr schönen sonnigen Skitag und ein schönes Wochenende in Österreich/Italien und Oberbayern.
We had a beautiful weekend in austria/italy and bavaria:-)
Zurück zu Hause am Sonntag Abend, Taschen waren ausgepackt, die Ski im Keller, die erste Waschmaschine lief, der Gatte saß vor dem PC und spielte sein geliebtes Computerspiel - da hatte ich etwas Zeit, ein Geschenk fertig zu nähen.
Mein erster Weihnachtsläufer mit drei einfachen Sternen aus goldenen Sternen auf rot und auf champagnerfarbenen Stoff sollte freihand gequiltet werden. So richtig hatte ich mich das mit meiner neuen Bernina noch nicht getraut, aber Leute, was erzähle ich da. Ich frage mich "Warum habe ich damit so lange gewartet?!" Es gibt nichts schöneres als mit einer Bernina freihand zu quilten. Ein wahrer Traum.
Back home again, bags were unpacked, clothes were in the washing mashine, skis were put in the basement and the husband was sitting in front of the computer playing his favorite game - I found some time to finish a gift.
My first christmas table runner this year made out of three stars wir golden stars on red and champagne colored fabric should get some free motion quilting. I didn`t realy tryed out to free motion quilt on my new bernina but I tell you - "What have I been waiting for?!" Nothing is more fun than quilting free motions pattern with a bernina. Just a dream.
Und während ich da so im Quilthimmel vor mich hin meine Schlaufen zog - ging mir der Faden aus. Murphys law! - Es musste natürlich der Faden auf dem letzten Viertel des Läufers ausgehen. Ein Faden, den ich für ein anderes Projekt gekauft hatte und eigentlich aufbrauchen wollte. Na gut, Läufer auf Seite gelegt, Farbennummer und Fadenart aufgeschrieben um einen Neuen zu kaufen. Es wäre doch nur noch ein Viertel gewesen. Aber nein, so hat das wohl nicht sein sollen.
I was sitting there quilting in heaven my loops and curves and suddenly - no more thread. I call it murphys law! - It has to be the thread I just wanted to use for this project and empty it and it ends up with an unfinished quarter of my table runner. Ok, I need to go and get some more at the store - but hey, there is only one quarter left. Waiting until I`ve finished my runner was no possibility for this thread I think - no I need to buy it again, just because of one quarter.
Da ich nicht ganz so erfolglos sein wollte, habe ich noch schnell ca. 20 Augenkissenhüllen für meine Mutter genäht. Diese Augenkissen werden mit Leinsamen und Lavendelblüten gefüllt. Legt man sich diese auf die Augen, wirkt das sehr erfrischend und entspannend. Genäht sind diese Augenkissen aus alten Seidenschals, Blusen oder kuscheliger alter Satinbettwäsche. So kann man diese auch verwenden:-)
Schönen Abend
And I didn`t want to end with such a bad carma - I quickly sewed twenty if these pillows for eyes for my mum. These eyepillows are going to be filled with flaxseed and lavender blossoms. When you lay these filled pillows on your eyes and relax a little bit, it refreshes your skin and relaxes your eyes. I sew them out of old blouses, bed-linen of satin, and old silk scarfs. Good new use for old stuff:-)
Have a nice evening.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen