Ein Farbtupfer am ersten grauen Herbsttag - some color at the first grey day in autumn

Heute zeige ich euch ein paar Augenschmankerl. Am vergangenen Samstag war Stoffmarkt in Fürth.
Ich habe natürlich wieder eingekauft und dabei auch schon Weihnachtsgeschenke geplant.
Samstag war ein wunderschöner Herbsttag, sonnig, leicht windig und hatte eine "leiche-Jacke-anziehen-Temperatur". Herrlich. Ein anschließender Snack in einem kleinen Cafe in Fürth beendete einen schönen Nachmittag ehe ich auf die Arbeit musste.

Today I`ll show you a treasur for the eyes. Last saturday we had fabric market in Fürth.
Indeed I did some shopping and planned for christmas presents too. Saturday was a beautiful sunny autumn day, with a little bit of wind and temperatures that told you "wear-a-light-jacket-but-not-too-warm". Really really cool. After shopping I had lunch at a small cafe in Fürht until I needed to go back to work again.


Wenn ihr mal in Fürth seid, so besucht doch mal das Columbia Bakery Cafe in der Kreuzstraße in Fürth. Ein kleines nostalgisch angehauchtes Cafe mit super leckeren Bagels, Scones und was auch immer das Herz begehrt. Leider habe ich keine Fotos mit der Kamera gemacht und nur mit dem Handy. Aber Stoffmarkt und Kameratasche durch die Gegend tragen, das verträgt sich nicht. Da ist die große Kamera einfach unhandlich.

If you stay in Fürth for one time please visit the Columbian Bakery cafe in the "Kreuzstraße". A small nostalgic cafe with great bagels, scones and what ever your heart wants to have. I`m sad that I didn`t take more pictures but I only had my phone with me. The big camera wasn`t handy for fabric market.


Der anschließende Konzertdienst war sehr entspannt und um halb zwölf hatte ich dann auch Feierabend.
Der Sonntag stand ganz im Zeichen - Raus Raus Raus - Sonne tanken, Fahrrad fahren, Radler trinken und einfach gmütlich beieinander hocken:-)

After the work on our small concert which was really relaxed I finished my day at 11.30 pm. 

My sunday was completlyx filled with - go out, go out, go out - get some sun, take a bike trip, drink some beer and sit together with family and friends:-)

Und hier noch eine kleine Näherei, die in der letzten Woche entstanden ist. Dieses Täschchen habe ich einer Kollegin geschenkt, da ich während des Bahnstreiks am Mittwoch bei ihr übernachten konnte. Aber ehrlich, am liebsten hätte ich das Teil selbst behalten. Ich bin immernoch begeistert, wieviel besser gradliniges Quilting aussieht, wenn man einen Walkinfoot besitzt:-)

And here I have a small bag for you. I sewed this cute little bag last week. it was a little gift for a colleague to say thanks for having a bed for me last wednesday when the train was striking. But true - I loved this bag and gave it with a sad heard away becaus i wanted to keep it to myself. I love love love the look of a straight quilting that is made with a walking foot.