Dramatisch endete der gestrige graue Samstag mit diesem leuchtenden Himmel. Ein Farbenspiel der Superlative. Sonnenuntergänge dieser Art haben wir hier in diesem Jahr bereits mehrere gesehen, aber dieser hier war faszinierend, denn neben der Sonne, die so spektakulär unterging, kamen die vielen Wolken und brachten ein Schattenspiel, das man so selten zu Gesicht bekommt.
Saturday ends with these dramatical colors in the sunset. A colorplay of a superlative. We have seen many sunsets this year but no one was that explosive like this one.
In den vergangenen drei Tagen hatte mich ein ordentlicher Schupfen fest im Griff. Eine dicke rote Nase und Ohren, die kaum etwas hörten - tolles Wochenende das sage ich euch. Vor allem weil Donnerstag und Freitag so ein Bombenwetter war. Man hätte beinahe mit Bikini an den nächsten See fahren können und dort die Sonne genießen (Ok ich übertreibe). Jedoch machte ein starker Wind am Freitag uns einen Strich durch die Rechnung.
The last three days I had a cold. Bright red nose and ears that doesn`t hears very good - great weekend, I`ll tell you. Especially we had such a fantastic weather here. It was warm like in summer, it could have been possible to drive to the next lake and wear a bikini (ok hyperbolized). But a strong wind stopped the great weather on friday.
Mit meiner Erkältung habe ich zwei Tage lang auf der Couch gewohnt. Mein Hexagonsunrise ist gewachsen, jedoch nicht so schnell, wie sonst, aber gut, ich war auch nicht auf der Höhe. Dafür habe ich am Freitag Nachmittag meinen Platz unter Decke für meine ersten erholsamen Nähereien verlassen und habe meinen Restemini fertiggestellt.
So sah er vorher aus:
With my cold I lived two days on the couch. My hexi-sunrise growed but not that fast as I wanted. I wasn`t that fast as usual. But I did finished this little quilt. Before:
So sieht er fertig aus:
After:
Ich finde Mini-Quilts immer auf der einen Seite sehr süß, auf der anderen Seite sehr praktisch. Man kann hier Sachen ausprobieren, die man vielleicht mal auf einem großen Quilt ausprobieren möchte. So habe ich den Innenteil dieses Quilts mit Spiralen gequiltet (=Swirls in Englisch).
Am Rand habe ich eine Art Zaun gequiltet und in die Ecken jeweils einen kleinen Swirl.
Das Binding ist mit der Hand angenäht. Der Mini ist ca. 14 Inch im Quadrat. Die kleinen Quadrate im Quild sind ca. 1 Inch groß.
I do like mini-quilts. You can try things on minis that you would not try on big quilts. So I practiced my free-motion-quilting on this little one and quiltet the inner part in swirls. The binding is sewn on by hand. The whole quilt measures about 14 Inches. The small squares in the quilt are about 1 Inch.
Schönen Sonntag wünscht euch
Have a nice sunday.
La Sonadora
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen