Kleine Geschenkidee zu Weihnachten - Small presents for Christmas

Heute habe ich den ersten Teil einer Anleitung für diese kleinen Tee-, Glühwein- oder Kaffeetassenuntersetzer für Euch.

Heute zeige ich Euch erst einmal wie man die kleinen Tannenbäumchen oder Christbäumchen mithilfe der "Foundation-Piecing"-Methode näht. Foundation Piecing bedeuted, dass man ähnlich wie beim Paper-Piecing seine Stoffe auf eine Vorlage näht und danach erst in Form schneidet.

Ihr braucht für 2 zwei Untersetzer:
- Weihnachtsstoffreste für Baum
- weißen Baumwollstoff
- 30 cm Stoff für Umrahmung und Rückseite
- 30 cm Futterflies

Today I have the first part of a tutorial for these small Mug Rugs for you.

I`ll show you today how to piece these small christmastrees with the Foundation-Piecing-Methode.

You`ll need this to make two Mug Rugs:
- leftover christmas fabric strips
- white fabric
- about 12 " of fabric for the frame and the backing
- 12 " fussible web

 

Zuerst schneidet Ihr Euch einen 4" breiten Streifen eines beliebigen Stoffes ab, ich habe weiße Baumwolle genommen.
Ich habe den Fuß des Baumes 3 " weit geschnitten, das heißt von der Mitte aus immer 1,5 " an jede Seite.

First of all you cut an 4" wide Strip of white or whatever fabric you want to use. I use white one.
The "bottom" of the trees is 3" wide, that means 1,5" from the middle to each side.

Damit habt Ihr Eure Grundlagen/Grundform fertig.
Jetzt geht`s an die Nähmaschine. Zuerst legt ihr den ersten Streifen mit der linken Stoffseite nach unten auf das weiße Dreieck.

That`s the basic shape for our tree. Now let`s go to the sewing mashine. You have to lay down the first strip, right side up on the white triangle.

Danach den zweiten Stoffstreifen rechts auf rechts  auf den Streifen legen und an der zur Spitze zeigenden Seite einmal mit 0,5 cm abnähen - Bügeln.

Then you put the next strip right sides together to the first one. Sew down a 0,25 " seam on the side of the strips that shows you the direction to the top - iron well!

Dann den nächsten Streifen wieder rechts auf rechts annähen, wieder bügeln.

Sew on the strips right sides together - iron well!

Das macht ihr solange, bis das weiße Dreieck vollständig mit Stoff bedeckt ist. Noch einmal ordentlich bügeln.

You keep on sewing until the triangle is completly covered with fabric. One final press with the iron.

Jetzt wird der Baum in Form gebracht. Da wir unsere Stoffstreifen ja auf das weiße vorgeschnittene Dreieck gelegt haben können wir anhand dieses Dreiecks den Stoff zuschneiden.

Now let`s cut this tree in shape. Lay down the ruler and cut along the triangle.

Tata, das ist unser Baum.
Und wie es dann weiter geht seht ihr nach der nächsten Maus:-) - Natürlich im nächsten Blogpost.

Frohes Nähen.

Tata, here we are - that is our tree.
Next steps in the next posting.

Happy Sewing.

La Sonadora

Ein moderner Weihnachtsstern - A modern Christmas Star

Hier ist der Weihnachtsstern an dem ich jetzt seit 10 Tagen das Binding angenäht habe. Handbinding muss ich definitiv noch üben, aber das wird schon.
Ich habe mir diese Decke selbst genäht, eine moderne Interpretation eines traditionellen Weihnachtssterns.
Leider ist heute ein furchtbares Licht draußen, eventuell schicke ich nochmal ein paar bessere Bilder über den Bildschirm.

Here it is - my christmas star. I`ve been handbinding since ten days. I like handbinding, but I think I need some more practice to do it faster.
I sewed this star for myself. It is a modern interpretation of a traditional star.
Sadly there was a very bad light outside, I try to do some better pictures on a sunny day, I promise.

Ein kleines Lächeln. Ich liebe diese kleinen Elfen. Mein Mann hat ganz viele von ihnen, diesen mag ich ganz besonders und daher musste er einfach als Deko aufs Bild.
Fröhliches Nähen an diesem grauen Sonntag.

Just a little smiling, I love these elves, just needed to put one of them as decoration on the picture.
Happy sewing this grey sunday.

La Sonadora

Vorbereitung auf Weihnachten - arrangements for christmas

Ich bin normalerweise nicht so der Neontyp. Aber bei dieser Wolle konnte ich einfach nicht vorbei gehen. Ich habe das Knäuel gesehen und mir gedacht, das sind ja geile Farben, das werden mal Socken für mich.
Gekauft und gestrickt und da sind sie. Tata. Und sie sind voll schön warm und gemütlich und ein bisschen crazy.
Aber ich habe natürlich nicht nur gestrickt in letzter Zeit.

Normally I don`t like neon colors. But I can`t pass these wool. I`ve seen this ball of wool and thought to myself - this will be great socks for me. Bought and knitted and here they are. Und they are really cool and beautiful, cozy and a little bit freaky:-)
But I didn`t just knit in the last week.

Nein, ich habe auch angefangen mal etwas für Weihnachten zu nähen. Dazu habe ich die Anleitung von dontcallmebetsy.com für den "Stained Glass Strings" Quilt genommen und etwas abgeändert. Diese Anleitung könnt ihr euch bei dontcallmebetsy.com in Englischer Sprache kostenlos herunterladen. Dieser Quilt wird beinahe vollständig mit der Paper Piecing Methode genäht.

No I did startet on some projects for christmas. First I took the pattern "Stained Glass Strings" from dontcallmebetsy.com and changed it a little bit. This pattern is free and can be downloaded in english. This quilt is sewn with paper piecing.

Anstelle von 16 gleichen Blocks mit der Hälfte in der Hintergrundfarbe habe ich nur acht dieser Blöcke genäht. Die vier mittleren Teile habe ich mit einem Lineal ausgemessen und auf die andere Hälfte gespiegelt. Dazu kommen vier Quadrate in der Hintergrundfarbe. Richtig angeordnet entsteht ein sehr moderner Weihnachtsstern.

Instead of 16 similar blocks with half background fabric I just made eight of these. The four for the middle are measured out with a ruler and are reflected to the other side. To the 12 blocks I cut four squares in background fabric. With the right layout you get a modern looking star.

Aber vorerst zeige ich euch nur die Rückseite. Jetzt wird erst einmal das Papier runtergezupft und dann ein Rand angenäht.
Wie sieht es bei euch aus? Fangt ihr auch schon mit Weihnachtsprojekten an?


But I will show you the results when I finished it. First I have to rip of the paper and add a boarder.
What are your plans in these days? Are you starting on a project for christmas too?

La Sonadora