Tada, während unserem Neuseelandurlaub ist die Familie gewachsen. Meine Schwägerin hat ein kleines Mädchen bekommen. Noch ein Babyquilt musste her. Und nachdem mein Mann zum ersten mal Onkel wird, hat er beschlossen, diesmal muss er mitnähen.
Gemeinsam haben wir die Stoffe für diesen Quilt ausgesucht und anschließend wurde genäht.
During our vacation in New Zealand the family growed at home. My sister in law has a little girls now. We needed another baby quilt. My husband is going to be an uncle for the first time and he decided - this time he will help sewing.
Together we decided on what fabrics we will use for this quilt and then we startet sewing.
Dafür bin ich mit der Nähmaschine in die Küche umgezogen, dort ist doch etwas mehr Platz als in meiner kleinen Nähstube. Nach einer kurzen Einweisung an meiner lieben Bernina ging es los. Ich habe alle Teile gestekt und gezeigt wo genäht werden muss und er hat fleißg genäht. So entstand innerhalb zweier Nähnachmittage das Top des Quilts.
I moved my loved Bernina into the kitchen - there is more room than in my little sewing room. After a short how-to we started sewing. I just pinned the pieces together while he was sitting there and sewed the pieces together. After two afternoons of sewing the quilttop was done.
Zum Quilten bin ich dann mal wieder einen Nachmittag zu Regina Klaus nach Coburg gefahren. Ich liebe Longarmquilting. Nach einem Probestück hatte ich mich entschieden, welches Muster ich quilten werde. Und los gehts. Sobald man da mal angefangen hat, geht es ratzfatz. Vorallem mit einem Allover Muster. Das hat so was richtig Meditatives.
For the quilting I drove up to Coburg to Regina Klaus. I love longarmquilting. After a piece for practicing I decided on a pattern. And off we go. Since you have startet, longarmquilting is really fast. Especially with an allover pattern. That is really relaxing.
Das Top war schnell gequiltet. Anschließend habe ich das Binding vorbereitet und - mich dabei irgendwie in der Breite vertan. Es war quasi unmöglich, das Binding mit der Maschine anzunähen. Aus der Not heraus - und weil ich das Binding nicht mehr auftrennen wollte - habe ich das Binding per Hand angenäht. So erhält meine neue kleine Nichte den ersten Quilt bei dem ich das Binding mit der Hand angenäht habe.
The quilting was finished real quick. I just needed to prepare the binding and - I made a mistake with the width of the bindingstrips. I couldn`t sew it on by mashine. And after many trys - and I didn`t wanted to ripp of the whole binding again - I attached the Binding by hand. My little new niece has the first quilt with an handstitched binding I made.
Für ein Novemberkind braucht es natürlich unbedingt noch ein paar Mützchen und ein paar Halstücher. So habe ich meine Reste durchforstet und diese kleinen Sets genäht. Die Halstücher sind alle mit kuscheligem Flies unterfüttert, die blaue Mütze ebenfalls und die grauweiße Mütze ist aus weichem Jersy.
And as a november kid - some hats and shawls will be needed, too. I looked through my leftovers and made these little Sets. All the shawls sewn with white, cozy fleece, also the blue hat and for the greywhite hat I used super soft jersy.
Wer selbst nach einer Anleitung für diese süßen Mützchen sucht, der sollte bei Ronja auf dem Blog Lybstes vorbeischauen. Sie hat einige kleine Babysets und Freebooks auf ihrem Blog veröffentlicht.
Das ist es erstmal für heute - Happy quilting.
When you are looking for a cute and easy pattern for these little hats - look over at Ronjas Blog Lybstes she has some cute little baby sets and freebooks on her blog. (in German).
That`s it for now. Happy quilting everyone.
