Heute starten wir mit den Dreiecken für den Patchworksternenläufer. Im Englischen heißen diese "half square triangles", abgekürzt HST. Ich muss gestehen, ich habe keine Ahnung, wie ich das sinngemäß übersetzen soll. Daher merkt euch einfach folgendes: half square triangles (HST) sind Dreiecksquadrate, die aus Quadraten genäht werden - Hä??, ok, vielleicht eher so, das sind Dreiecke, die zusammengenäht wieder ein Quadrat ergeben. Macht das mehr Sinn?
Für den Läufer hier benötigt ihr folgende Sachen:
- 1 Nähmaschine (logisch:-))
- Schneidezeug wie Matte, Lineale, am Besten mit Inchmaßeinheit (größere und kleinere), Rollschneider
- 25 cm heller Stoff in Farbe (bei mir hellblau mit Schneeflöckchen) (bei 1,10 m Stoffbreite)
- ca. 90 cm dunkler Stoff in Farbe (bei mir dunkelblau) für Teile und Rückseite und Binding (bei 1,10 m Stoffbreite)
- 40 cm weißer Stoff (bei 1,10 m Stoffbreite)
und einen verregneten Sonntag.
Los gehts.
Beim dunkelblauen Stoff gehen wir beim Zuschnitt folgendermaßen vor:
Zuerst schneiden wir den Stoff für die 2 " Umrandung aus:
- 2 x 2" (Inch) Streifen auf der gesamten Stofflänge
Dazu den Stoff für das Binding:
- 2 x 1,5 " (Inch) streifen auf der gesamten Stofflänge, wir brauchen ein 80" (inch) langes binding
Als nächstes schneiden wir den Stoff für die Rückseite zu:
- 1 Quadrat 20 x 20 Inch in dunkelblau. (Tipp, dazu den Blauen Stoff komplett auffalten und das Quadrat alleine herausschneiden. Stoff sparen:-))
Aus dem Rest des dunkelblauen Stoffs schneiden wir die Teile für die vier Sterne zu:
- 10 Quadrate à 4,5 x 4,5 " (Inch) in dunklem blau
Beim hellen blauen Stoff müssen wir nur die Quadrate für die Sterne schneiden:
- 10 Quadrate à 4,5 x 4,5 " (Inch) in hellem blau
Beim weißen Stoff benötigen wir:
- 2 x 1,75 " (Inch) Streifen auf der gesamten Stofflänge für das Binding, wir brauchen ein 80" (inch) langes binding
- 12 Quadrate à 4,5 x 4,5 " (Inch) in weiß.
So, fertig geschnitten, auf ans Nähen:-)
Achtung: die folgende Anleitung bezieht sich immer auf zwei Sterne gleichzeitig. Ihr müsst diesen Vorgang also noch einmal wiederholen oder auch gerne parallel machen. Genäht habe ich immer mit einer Viertel Inch Nahtzugabe. Wenn ihr eine größere oder kleinere Naht wählt, passen meine Größenangaben nicht mehr.
Today we start with the „half square
triangles“, short HST of the stars. I don`t think that I need to
explain what these HST are for you english people. But I have to
admit, that I have some problems to explain them to germans. I do not
now a word for it in german.
For this runner you need:
1 sewing mashine (logical, not?)
cutting stuff like self healing mat,
rotary cutter and rulers in different sizes
about 10 inch of light color fabric
(mine is light blue with snowflakes on it)
about 37 inch of dark color fabric
(mine is dark blue)
about 16 inches of white
and a rainy sunday.
Let`s go!
First we cut the dark blue fabric,
starting with the 2“ (inch) strips for the boarders:
2 x 2“ (inch) strips full lenght of
the fabric
for the binding:
2 x 1,5“ (inch) strips full lenght of
the fabric, we need a total length of 80“
the backing:
1 square of 20“ (inch): tipp: unfold
the fabric and cut your big square alone without a fabric folded. It
saves fabric.
From the rest of the dark blue we cut
our squares for the stars
10 squares 4,5 x 4,5“ (inch)
We also need the squares for the light
blue:
10 squares 4,5 x 4,5“ (inch)
And we need the white fabric cut:
2 x 1 3/4“ (inch) strips full lenght
of the fabric, we need a total length of 80“
12 squares 4,5 x 4,5“ (inch)
Pay attention.: the following pattern
is only for two stars at once. You can make a set of two stars one
after the other or make all four at once. I used a quarter inch seam
allowance. When you are using a smaller or bigger allowance sizes
will change.
Finishe with cutting, off to sewing.
 |
| 1. Stoffquadrate sortieren und zuordnen/ 1. pairing the fabric squares. |
1. Für zwei Sterne paart ihr sechs weiße Quadrate mit jeweils drei hellblauen und drei dunkelblauen Quadraten. Dann paart ihr jeweils noch zwei hellblaue mit zwei dunkelblauen Quadraten. So wie auf dem Foto oben dargestellt.
1. For two stars you pair six white squares with three light blue and three dark blue square each. Then you pair two light blue with two dark blue squares. Just like it is shown on the picture above.
 |
| 2. Einmal außen rum nähen, bitte/ 2. please surround it completly. |
2. Als nächstes nehmt ihr die Quadratpaare und näht einmal komplett außen rum. Wir lassen keine Wendeöffnung. Wichtig! Ich nehme hier eine 1/4" (inch) Nahtzugabe. Wenn ihr mit einer größeren oder kleineren Nahtzugabe arbeitet kann sich die Größe ändern!
2. Next step: Took the squares and sew completl around them. We do not leave an opening to turn! Important: I`m using a quarter inch seam. Using a different size of seam allowance can change the size of the block.
 |
| 3. Diagonal in beiden Richtungen schneiden/ 3. cut diagonal in both directions. |
3. This is where the magic happens. For the "magic half square triangles" we cut diagonally in both directions. Like it is shown on the picture above.
 |
| 4. Bügeln und Nahtzugabe verstecken/ 4. Iron and hide your seam allowance. |
4. There we are. We have 4 HST. We iron these with our seam allowance to the dark side.
 |
| 5. Zuschneiden der HST/5. Trimming the HST. |
Wir schneiden unsere HST jedenfalls auf 2,5 "(inch) zurück. Wichtig: Die Diagonale muss wie im Bild in der Mitte liegen.
5. We are not completly finished with these HST. We need to trimm off these dog ears and give all HST the same size. These HST are cut on the bias, do not stretch them to much. We trimm our HST to 2,5" (inch) squares. Important, the diagonal line have to be in the middle of it, like on the picture.
6. Dabei entsteht ein ganzer Haufen Abschnitt. Schnell wegräumen.
Für den Läufer benötigen wir 4 Sterne. Also wiederholt ihr bitte Schritt 1 bis 5 noch einmal.
Das heißt am Ende habt ihr:
- 1 Stapel mit 24 HST dunkelblau/weiß
- 1 Stapel mit 24 HST hellblau/weiß
- 1 Stapel mit 16 HST dunkelblau/hellblau.
6. With the trimming there will be a lot of small precise cuts and left overs. Clean up quick:-)
For the runner we need four stars. Please repeat stept 1 to 5 one more time and in the end you will have:
- 1 staple with 24 HST dark blue/white
- 1 staple with 24 HST light blue/white
- 1 staple with 16 HST dark blue/light blue.
 |
| Layout. |
Ganz nebenbei arbeiten wir hier mit einem klassischen 16-patch. Einem Blockmuster, das aus 16 Quadraten zusammengenäht wird und das nennt man einen 16-patch.
7. Now we start with the layout. Please take a good look at the star in the picture above. Even when it looks like chaos, there is a system in it. The only thing that changes is the direction of the four corner squares.
I just want to mention that we are working with a classic 16-patch. A block layout that works with 16 squares, sewn together as one block. It is called 16-patch.
Hier seht ihr nochmal, wie die Sterne dann zusammenpassen und worin der Unterschied der beiden Sterne mit den Eckteilen besteht. Dieser Teil ist ausschlaggebend für eure fertige Decke am Ende.
Here you can see what I mean with the corners of one star block. They need to be opposite. This is very important for the whole runner in the end. It gives a completly scrappy look.
Jetzt kommt ca. 1 Stunde nähen, bügeln, nähen, bügeln ... und so weiter und so weiter. Ich habe als erstes alle Sterne nach und nach in vier Reihen zusammen genäht. Wer will, kann jetzt auch erst die einzelnen Sterne fertig nähen und am Ende die Blöcke. So habe ich das beim roten Läufer gemacht.
Now of to sewing again. It takes about one hour. Sew, iron, sew, iron ... and so on. I first made four rows for every star. Who wants can finish the star blocks first and finish then the runner. Thats what I did with the red runner.
Allerdings wollte ich hier mal ausprobieren, ob es einen Unterschied macht, wenn ich immer komplette Reihen aneinandere nähe oder nur die Blöcke. Hat beides seine Vor- und Nachteile. Mir gefiel die Variante beim blauen Stern besser, denn hier konnte ich durch das Bügeln der Nahtzugaben pro Reihe einheitlich gestalten und hatte am Ende nicht das Problem, dass ich die Sterne vertausche.
For this one I wanted to go with a different version. I wanted to try out the difference between assembling the blocks first and then assembling the runner or assembling the complet rows and the finish by sewing the rows together. Both versions has their pros and cons. I liked the version of the blue one of sewing completly rows first and then assembling the rows more, because I can decide where all those seams go and in the end I didn`t had the problem to get confused with the stars.
Noch einmal final drüber bügeln und fertig sind die Sterne für den Läufer UND ihr habt Jenny Doans "Magic Half Square Triangles" kennen gelernt. Meine liebste Art mit HST zu arbeiten. Schnell und einfach:-)
Weiter geht es im nächsten Post mit der Umrandung und dem Binding, das aussieht wie mit Piping genäht, aber hier muss ich erst noch die Decke fertigstellen und Bilder dabei machen:-)
Viel Spaß schon mal und frohes Nähen.
Give it a final press and finished are the stars for the runners and you learned Jenny Doans "Magic Half Square Triangles". My most loved way to work with HST. Quick and easy:-)
With the next post we will finish the boarder and the flange binding. But I need to finish the runner first and took some pictures.
Have fun with sewing.
