Folgt mir ins Gebirge - Follow me into the mountains

Guten Morgen in den Alpen. - Good morning in the alps.

Ich bin wieder zurück. Schön war unser Wanderurlaub im Wilder Kaiser Gebirge in Österreich. Begleitet mich hier durch unsere 4 tägige Wandertour von Berghütte zu Berghütte.

Hi, I`m back again. We had a very nice trekking-vacation in the Wilder Kaiser Mountains in Austria. Follow me through our four-days-trekking-tour from Mountain shelter to mountain shelter.

Am ersten Tag sind wir von einem etwas höher gelegenen Wandererparkplatz zur Gruttenhütte aufgestiegen. Dort angekommen ging es mit Tagesgepäck weiter durch den Jubiläumsteig in Richtung Elmauer Tor.

We startet from a higher parking ground to our first mountain shelter. Then we left our backpacks behind and startet through the first fixed rope tour direction to Elmauer Tor.

Der Weg ist das Ziel - The Journey is the reward.

Blick auf das Elmauer Tos - View to Elmauer Tor.

Am nächsten Tag gingen wir den Klettersteig zur Elmauer Halt, ein super schönes Erlebnis, denn wir hörten immer wieder ein paar Trompeten, die schöne Tiroler Lieder von der Gruttenhütte aus in die Bergwelt sandten.

The next day we startet to the second fixed rope tour to Elmauer Halt which was a really great experience. Nearly all the time we climbed up and later down we heard some typical tyrolean songs which were played live on the mountain shelter and sounded up into the alps.

Der dritte Tag führte uns über den Höhenweg "Wilder Kaiser Steig" unterhalb mehrerer Gipfel entlang zum Hintersteiner See. Ein wirklich schöner Wanderweg, der tolle Ausblicke ins Tal gewährt und teilweise auch recht abenteuerlich ist.

The third day leads us on a way under some mountain tops to the "Hintersteiner Lake" A very nice trekking route which shows many beautiful views over the valley and which has some adventuresome passages.

Wilder Kaiser Steig.

Wir endeten am Hintersteiner See und stiegen am nächsten Tag nur noch ins Tal in Richtung Auto ab, da das Wetter immer wärmer wurde.
Aber wir hatten eine wunderschöne Wandererzeit mit tollen Eindrücken und viel viel viel Natur um uns herum.

We endet up to "Hintersteiner Lake" and descend down to the valley the next day because the weather is getting hotter and hotter. But we had a great time there in the alps wir many beautiful expierences and a lot of nature around us.

Hintersteiner See

Keine Stoffschneiderei - No cutting into fabrics

So Schmeckt der Sommer. Er schmeckt nach Sonne, nach knappen Tops, luftigen Röcken und urlaubsmäßigen Leinenhosen. Er schmeckt nach Erdbeeren, Kellerbesuchen, Radtouren, Badesee-Chilling und gutem sommerlichen Essen.

Sommer tastes really good. It tastes like sunshine,  mini-tops, breezily skirts and holiday trousers. It tastes like strawberries, visits of a "Keller" (kind of beer garden), biketours, trips to the lake and really good sommer food.


Ihr seht schon, heute bekommt ihr keine Nähsachen von mir zu sehen. Meine Nähmaschine wartet treu und ergeben auf die Zeit, an der ich wieder in meinem Nähzimmer verschwinde, ein Hörspiel einlege und dem ungemütliche Wetter gemeinsam mit ihr trotze.
Aber bis dahin werde ich wohl noch mindestens 1 Woche nur unterwegs sein und das tolle Wetter genießen.

You see, today there is no sewing again. My trusty sewing mashine is waiting for the time when I get lost in my sewing room, putting in some good audio drama and forget about the ugly weather outside. But since that time I`m going to be on the road to join the lovely summer time doing lots of summer stuff.


So wie heute, wobei ein bisschen Näharbeit habe ich doch getan. Ich habe vorbereitende Arbeiten gemacht. Mir sind nämlich die Hexagonschabonen ausgegangen und ich habe schnell drei weitere Seiten meiner Vorlage kopiert und dann in der Sonne sitzend, eine Schale Erdbeeren mit Joghurt und Haferflocken verdrückend die kleinen Schablonen ausgeschnitten.Sehr entspannend.

Like today, but a little kind of "sewing" was by my side. I did preparing jobs. I didn`t had any templates for Hexagons left and so I copied my pattern three times. Cutting out these little Hexis while I`m eating some strawberries with yoghurt and oat flakes was really relaxing.

Aber das wars dann auch. Im Moment wird viel viel viel gearbeitet und auch die Freizeit fordert ihren Teil ein. Daher verabschiede ich mich und melde mich nächste Woche mit hoffentlich tollen Bildern aus dem Wilden Kaiser Gebirge aus Österreich zurück.
Der Berg ruft:-)

Bis dahin - eine schöne Zeit euch allen


But that`s it for the moment. There is a lot of working and my free time wants to be a part of my summerlife to. I`m Saying bye and hopefully come back next week with great pictures from the mountains of the "Wilder Kaiser" in austria. Mountains are calling:-)

See U then - have a nice time


La Sonadora

Charming Handbags Part 2 - bezaubernde Handtaschen Teil 2

Da sind sie, die restlichen drei Handtaschen. Ich habe zwei mit braunen und zwei mit Jeansboden genäht. Und alle Taschen haben einen Abnehmer gefunden. Das hat mir richtig gefallen. Meine beiden Omas haben sich jeweils eine Braune rausgesucht und um die Wette gestrahlt, eine blaue wanderte an eine Nachbarin und die letzte geht an die Oma einer Freundin.

So hat jede Tasche einen neuen Besitzer gefunden und ich hatte sehr viel Spaß beim nähen. In letzter Zeit habe ich jedoch weniger genäht. Warum? Hmmm, wir haben Sommer - und das nicht nur kalendarisch:-) Der Sommer hat seinen Weg nach Deutschland gefunden und lässt und die Zeit viel mehr draußen verbringen. Neben Radfahren und Kellertouren bleibt neben der Arbeit dann nicht mehr so viel freie Zeit.
 

Ich habe zudem meinen Poncho, den ich im Mai in der Simply Häkeln gesehen habe, angefangen.  Die Häkelarbeit wanderte mit mir an den Badesee, auf den Balkon und in den Garten. Die erste Hälfte ist fertig, wen wunderts:-) Mit einer schicken Wolle und einer 6er Nadel häkelt sich das super easy und schnell.

Ich wünsche euch eine schöne Sommerzeit, genießt die warmen Tage und werdet schön braun:-)

La Sonadora